سلام، لطفا وارد شوید یا عضو شوید.

نویسنده موضوع: بالا نویس و پهلو نویسی کردن  (دفعات بازدید: 5348 بار)

آفلاین پویا

  • Full Member
  • ***
  • تشکر
  • -اهدا شده: 71
  • -دریافت شده: 4
  • ارسال: 101
    • ديدن مشخصات
بالا نویس و پهلو نویسی کردن
« : اكتبر 17, 2009, 11:56:01 am »
سلام
من نمیدونم این اصلاح بالا درسته یا مسخره است!!!
ولی بهر حال در حال اماده سازی متنی ترجمه شده هستم.
میخواهیم شکلها را از کتاب اصلی اسکن کرده و قرار دهیم
سوال بنده این است که این اشکال در بالای کادر و بغل کادر سمت چپ و بعضا راست
نوشته های لاتین دارند برای قرار دادن نوشته فارسی به جای ان و پوشاندن ان حین اسکن
ایا میتوان کاری کرد ممنون.

آفلاین مهدی امیدعلی

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • تشکر
  • -اهدا شده: 21
  • -دریافت شده: 109
  • ارسال: 337
    • ديدن مشخصات
پاسخ : بالا نویس و پهلو نویسی کردن
« پاسخ #1 : اكتبر 17, 2009, 12:40:01 pm »
پهلونویسی--> حاشیه نویسی

آفلاین محمد چهارسوقی

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • تشکر
  • -اهدا شده: 82
  • -دریافت شده: 55
  • ارسال: 330
    • ديدن مشخصات
    • سایت شخصی محمد چهارسوقی
پاسخ : بالا نویس و پهلو نویسی کردن
« پاسخ #2 : اكتبر 18, 2009, 08:51:25 am »
سلام تا اونجا که من فهمیدم شما می خواهید به جای نوشته‌های انگلیسی فارسی بگذارید
من خودم برای این کار از photoshop کمک می‌گیرم. البته فوتوشاپتون باید middle east باشه تا بتونید فارسی بنویسید.
در اونجا به راحتی با پاک کن متن انگلیسی رو پاک می کنم و بعد چون فوتوشاپ همه فونتهای من  رو میبینه مثلا با هر فونتی که دلم می خواد اونجا می‌نویسم به فارسی و هر effect و زاویه ای هم که بخوام راحت می‌دم.

از corel هم میشه استفاده کرد. حتی اگه با حوصله باشید از paint  هم میشه استفاده کرد.

راستی من خودم وقتی در حال ترجمه هستم برای اینکه کیفیت عکس‌ها خوب باشه تا اونجا که بشه فایل اصلی کتاب رو می‌گردم و پیدا می‌کنم و
از عکس‌های اون استفاده می‌کنم.
یک سایتی هست که خیلی کتاب داره gigapedia.org اول باید ثبت نام کنید و بعد دانلود  :)
موفق باشید

آفلاین محمود امین‌طوسی

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • تشکر
  • -اهدا شده: 207
  • -دریافت شده: 484
  • ارسال: 1,642
    • ديدن مشخصات
    • http://profs.hsu.ac.ir/mamintoosi
پاسخ : بالا نویس و پهلو نویسی کردن
« پاسخ #3 : اكتبر 18, 2009, 09:34:41 am »
اگر تصویری دارید و می‌خواهید متن در کنار یا بالا یا پایین آن قرار گیرد، نیاز به استفاده از فتوشاپ و نظایر آن نیست. با minipage می‌توان این کار را انجام داد.
مثال پیوست را ببینید.
« آخرين ويرايش: اكتبر 18, 2009, 09:53:27 am توسط محمود امین‌طوسی »
حضرت علی (علیه السلام):دوستی و محبت را از دل بپرسید، چرا که دلها گواهانی رشوه ناپذیرند.
‎کمک مالی به پارسی‌لاتک‎

آفلاین محمد چهارسوقی

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • تشکر
  • -اهدا شده: 82
  • -دریافت شده: 55
  • ارسال: 330
    • ديدن مشخصات
    • سایت شخصی محمد چهارسوقی
پاسخ : بالا نویس و پهلو نویسی کردن
« پاسخ #4 : اكتبر 18, 2009, 12:13:11 pm »
سلام
به به، به به. ما را از این جهل ۱۰۰ ساله به در آوردید خیلی عالی بود.
ممنون

 

بالا نویس وحاشیه نویسی کردن جدول

نویسنده گلیانجمن انجمن تازه‌کاران

پاسخ ها: 1
مشاهده: 3556
آخرين ارسال اوت 26, 2011, 06:05:21 pm
توسط vafa
وارد کردن یک عدد به صورت زیر نویس در مراجع به طوری که انگلیسی بخورد

نویسنده اذان گویانانجمن سبک نوشتار

پاسخ ها: 0
مشاهده: 2286
آخرين ارسال سپتامبر 30, 2013, 09:47:02 pm
توسط اذان گویان
وارد کردن کد برنامه نویسی توسط بسته listings

نویسنده ابوالفضل دیانتانجمن حروف‌چینی مستندات

پاسخ ها: 1
مشاهده: 3080
آخرين ارسال ژوئن 04, 2014, 11:59:17 am
توسط موسوی‌ندوشنی
فعال و یا غیر فعال کردن یک متن

نویسنده محمد چهارسوقیانجمن عمومی

پاسخ ها: 5
مشاهده: 5587
آخرين ارسال نوامبر 12, 2009, 10:47:12 pm
توسط habib_seif
سفارشی کردن و تغییر دادن شکل صفحات

نویسنده آسیهانجمن طراحی صفحه

پاسخ ها: 20
مشاهده: 13734
آخرين ارسال اكتبر 01, 2010, 01:56:09 pm
توسط vafa
اضافه کردن ماژول تشکر

نویسنده محمود امین‌طوسیانجمن عمومی

پاسخ ها: 15
مشاهده: 10446
آخرين ارسال اكتبر 24, 2009, 10:39:11 am
توسط محمود امین‌طوسی
ضمیمه کردن فایل های بزرگتر از ۲۵۰ کیلو بایت

نویسنده وحید دامن‌افشانانجمن عمومی

پاسخ ها: 1
مشاهده: 3723
آخرين ارسال اكتبر 09, 2009, 08:51:42 pm
توسط محمود امین‌طوسی
رنگی کردن شماره صفحات در نمایه

نویسنده محمد چهارسوقیانجمن نمایه‌ساز MakeIndex

پاسخ ها: 2
مشاهده: 7683
آخرين ارسال اكتبر 17, 2009, 09:05:16 pm
توسط وحید دامن‌افشان