با تغییر عنوان نمایهها به پارسی، درست شد!
یعنی:
%%%%%%%%%%%%%% ایجاد نمایه‌ی اسامی اشخاص %%%%%%%%%%%%%%%%
\def\indexname{نمایه‌ی اسامی اشخاص}
\printindex{ashkhas}{نمایه‌ی اسامی اشخاص}
%%%%%%%%%%%%% ایجاد نمایه‌ی اسامی کتاب‌ها %%%%%%%%%%%%%%%%%
\def\indexname{نمایه‌ی اسامی کتاب‌ها}
\printindex{books}{نمایه‌ی اسامی کتاب‌ها}
%%%%%%%%%%%%%% ایجاد نمایه‌ی اسامی مولف‌ها %%%%%%%%%%%%%%%%
\def\indexname{نمایه‌ی اسامی مولف‌ها}
\printindex{authors}{نمایه‌ی اسامی مولف‌ها}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
یک مشکل دیگه هم بعدش متوجه شدم.
مشکل این بود که نمایه به صورت section به فهرست مطالب اضافه میشد. (در کلاس report و book)
در بسته ی multind یک خطی هست:
\addcontentsline{toc}{section}{#2}
با تغییر به chapter، مشکل من حل شد.
\addcontentsline{toc}{chapter}{#2}
فایلش را هم ضمیه کرده‌ام.
باید به صورت زیر استفاده کنین:
\usepackage{multind-toc-chapter}
نمیدونم این کار من خلاف مجوزهای بسته‌های TeX هست یا نه.
اگر هست، لطفا راه درستش را بفرمایین.
با تشکر