درست نیست این فاصلههای استاندارد تعریف ده را تغییر بدین.
اگر هم خواستین تغییر بدین، یکی راهش اینه که تعریف استایل محیط proposition را تغییر بدین.
\documentclas{report}
\usepackage{amsthm}
\newtheoremstyle{hsastyle}
{1cm}{1cm}% margin top and bottom
{}% text layout
{0cm}% indention of header
{}{ }% header font and text after
{0cm}% space after header
{\thmname{#1}\thmnumber{ #2}:\thmnote{ #3}}% header
\usepackage{xepersian}
\theoremstyle{hsastyle}
\newtheorem{proposition}{گزاره}[section]
\begin{document}
یا اینکه از دستور \*\\ استفاده کنید.