توسعه bidi و xepersian برای luatex

[vafa]

من کار توسعه bidi را فعلاً شروع کرده‌ام. اول باید bidi را تمام کنم تا برسم سر وقت xepersian. ایده این است که کاربر نیازی به دانستن دستورات جدید نداشته باشد همان bidi و xepersian را فراخوانی کند و از دستوراتی که می‌داند استفاده کند. تنها بهبود luatex نسبت به xetex این است که مشکل با special ندارد بنابراین بسته bidi و زی‌پرشین برای luatex مشکلی با لینکهای بیشتر از یک خط، خطوط رنگی بیشتر از یک خط و همچنین اسناد beamer نخواهد داشت. امروز من وقتم فقط صرف عوض کردن نامگذاری فایلهای bidi شده است و مقداری هم روی حروف‌چینی دوجهته luatex ماکرو نوشتم که با چند باگ جدید مواجه شدم. این باگها را به مؤلفان luatex گزارش داده‌ام و امیدوارم که زود حل شود. اگر می‌توانید بسته bidi را با xelatex و lualatex چک کنید و هرگونه باگی که می‌بینید گزارش کنید. سعیم بر این است که در تک‌لایو ۲۰۱۰ و میک‌تک ۲.۹ نسخه آتی bidi و زی‌پرشین قرار بگیرد که موتور luatex را پشتیبانی کند و همچنین باگهای موجود fix شوند.