سلام، لطفا وارد شوید یا عضو شوید.

نویسنده موضوع: مشکل پرانتز در عبارات انگلیسی  (دفعات بازدید: 5120 بار)

آفلاین bagher.sajadi

  • Newbie
  • *
  • تشکر
  • -اهدا شده: 12
  • -دریافت شده: 1
  • ارسال: 36
    • ديدن مشخصات
مشکل پرانتز در عبارات انگلیسی
« : اوت 20, 2014, 03:57:47 pm »
وقتی دارم فارسی مینویسم برای توضیح بعضی جاها نیاز دارم یک کلمه انگلیسی را داخل پرانتز بنویسم. ولی در خروجی پرانتز ها و عبارات انگلیسی را جابجا نمایش می دهد.

به مثال زیر توجه کنید :
بازیابی اطلاعات‎(Information Retrieval)‎:

عبارات بالا را دقیقاْ از biditex کپی کردم. خروجی کار در پیوست نمایش داده شده است.



آفلاین موسوی‌ندوشنی

  • همکاران
  • Full Member
  • ***
  • تشکر
  • -اهدا شده: 98
  • -دریافت شده: 78
  • ارسال: 177
    • ديدن مشخصات
پاسخ : مشکل پرانتز در عبارات انگلیسی
« پاسخ #1 : اوت 20, 2014, 04:06:41 pm »
با سلام
به‌صورت زیر بنویسید.

بازیابی اطلاعات \lr{(Information Retrieval)}:

آفلاین bagher.sajadi

  • Newbie
  • *
  • تشکر
  • -اهدا شده: 12
  • -دریافت شده: 1
  • ارسال: 36
    • ديدن مشخصات
پاسخ : مشکل پرانتز در عبارات انگلیسی
« پاسخ #2 : اوت 20, 2014, 04:16:12 pm »
دست شما درد نکنه ولی درست نشد

آفلاین موسوی‌ندوشنی

  • همکاران
  • Full Member
  • ***
  • تشکر
  • -اهدا شده: 98
  • -دریافت شده: 78
  • ارسال: 177
    • ديدن مشخصات
پاسخ : مشکل پرانتز در عبارات انگلیسی
« پاسخ #3 : اوت 20, 2014, 04:23:57 pm »
شما باید فقط پرانتزها و عبارت انگلیسی را داخل \lr{} قرار دهید.

آفلاین bagher.sajadi

  • Newbie
  • *
  • تشکر
  • -اهدا شده: 12
  • -دریافت شده: 1
  • ارسال: 36
    • ديدن مشخصات
پاسخ : مشکل پرانتز در عبارات انگلیسی
« پاسخ #4 : اوت 20, 2014, 05:08:17 pm »
درست شد. یه اشتباه دیگه کرده بودم.

محبت کردید

 

مشکل چاپ شدن ویرگول‌های فارسی در خروجی به انگلیسی

نویسنده rahbarfamانجمن حروف‌چینی مستندات

پاسخ ها: 3
مشاهده: 4281
آخرين ارسال فوریه 07, 2011, 05:00:07 pm
توسط vafa
مشکل از راست به چپ نوشتن مرجع انگلیسی

نویسنده mali_vانجمن مراجع و بیب‌تک BibTeX

پاسخ ها: 13
مشاهده: 10280
آخرين ارسال آوریل 27, 2011, 07:46:55 pm
توسط vafa
مشکل بسته Hyperref در قرار دادن bookmark فارسی و انگلیسی

نویسنده ابوالفضل دیانتانجمن حروف‌چینی مستندات

پاسخ ها: 1
مشاهده: 2840
آخرين ارسال نوامبر 21, 2011, 08:48:22 am
توسط vafa
نوشتن عبارات انگلیسی در عنوان یک بخش یا زیر بخش

نویسنده sarigalinانجمن زی‌تک

پاسخ ها: 2
مشاهده: 2714
آخرين ارسال آوریل 07, 2012, 11:35:14 am
توسط sarigalin
مشکل نوشتن ترکیب فارسی انگلیسی در شرح عکس

نویسنده monamomeniانجمن گرافیک، جدول و شکل

پاسخ ها: 1
مشاهده: 3709
آخرين ارسال آوریل 27, 2012, 04:14:24 pm
توسط vafa
مشکل با ایجاد واژه نامه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی در زی‌پرشین

نویسنده Mohsen Avajiانجمن حروف‌چینی مستندات

پاسخ ها: 4
مشاهده: 6022
آخرين ارسال نوامبر 12, 2013, 09:14:41 am
توسط fatemeh1600
مشکل در عنوان‌های فارسی انگلیسی

نویسنده monamomeniانجمن انجمن تازه‌کاران

پاسخ ها: 3
مشاهده: 2882
آخرين ارسال مه 13, 2012, 02:45:31 pm
توسط هادی صفی‌اقدم
مشکل سورت نشدن واژه نامه انگلیسی به فارسی

نویسنده marziebakhtiaryانجمن حروف‌چینی مستندات

پاسخ ها: 3
مشاهده: 3476
آخرين ارسال اوت 19, 2012, 05:52:46 pm
توسط هادی صفی‌اقدم