بله با لاتک همه کار میشه کرد. ;D
فعلا اینها به نظرم میاد. البته وقت نکردم چک کنم خودتون لطفا چک کنید.
همچنین یادم هست یک زمانی آقا وفا در مورد استفاده از این دستورات به همراه زی‌پرشین به من هشدارهایی دادند و گفتند که بشینم و راهنمای bidi و xepersian رو بخونم من هم خوندم و یادم هست که مشکلم حل شد. اما الان دقیقا یادم نیست که کلا مشکل چی بود و آخر سر چه جوری حل شد. چون دیگه هیچ وقت برام پیش نیومد که دوباره به کارم بیاد.
\renewcommand{\theequation}{\thesection.\arabic{equation}}
\renewcommand{\theequation}{\arabic{equation}.\thesection}
\renewcommand{\theequation}{\thechapter.\arabic{equation}}
\renewcommand{\theequation}{\arabic{equation}.\thechapter}
هر کدوم از این دستورها که دوست دارید استفاده کنید. همچنین می تونید به دلخواه خودتون تغییر بدید به جای . - بگذارید یا اینکه اول فصل بعد بخش بعد شماره فرمول و از این جور کارا.
امیدوارم که این راه حل اونقدر ناشیانه نبوده باشه که صدای آقا وفا در بیاد ;)
اگر راه بهتر به ذهنم رسید اصلاح می کنم.
فعلا