سلام، لطفا وارد شوید یا عضو شوید.

نویسنده موضوع: متن انگیلیسی زیرنویس دار در متن فارسی  (دفعات بازدید: 4890 بار)

آفلاین parna67

  • Jr. Member
  • **
  • تشکر
  • -اهدا شده: 6
  • -دریافت شده: 0
  • ارسال: 51
    • ديدن مشخصات
سلام
من داخل متن فارسیم یه سری فرمول دارم که زیر نویس دارن . مثلا dj. که j  اندیس d است.
وقتی داخل \lr{dj}  میذارم اندیس نمیشه. و وقتی هم \lr{d_{j}}  میذارم خطا میگیره
حالا وقتی داخل $ d_{j}$  میذارم درست میشه یعنی اندیس میشه ، ولی اندازه اش داخل متن فارسیم نامناسب میشه و مثل حالتی نیست که برای واردن کلمات انگیلیسی از \lr{}  استفاده میشه. یعنی اندازه اش بزرگ میشه.
راه حلی وجود دارد؟

آفلاین فرشاد ترابی

  • مدیر تالار
  • Hero Member
  • **
  • تشکر
  • -اهدا شده: 204
  • -دریافت شده: 474
  • ارسال: 1,779
    • ديدن مشخصات
بله راه حل داره.
گام اول اینه که شما کمی وقت بگذارید و مفاهیم اولیه لیتک را یاد بگیرید. برای سرعت بیشتر می‌توانید به فیلم‌های آموزشی برای مبتدیان مراجعه کنید.
در گام دوم باید فونت ریاضی را با دستور زیر تنظیم کنید
\setdigitfont[Scale=0.8]{Times New Roman}

آفلاین parna67

  • Jr. Member
  • **
  • تشکر
  • -اهدا شده: 6
  • -دریافت شده: 0
  • ارسال: 51
    • ديدن مشخصات
ممنون از راهنماییتون
این اشکالات استادم از پایان نامه ام گرفته اند
وباید تا اخر امشب تموم کنم برای دفاع
و وقتی ندارم که بخواهم فیلم اموزشی ببینم متاسفانه
متاسفانه تاثیری روی اندازه شون نداشت

آفلاین parna67

  • Jr. Member
  • **
  • تشکر
  • -اهدا شده: 6
  • -دریافت شده: 0
  • ارسال: 51
    • ديدن مشخصات
میشه راهنمایی کنین
من واقعا نمیدونم دیگه باید چیکار کنم

آفلاین ابوالفضل دیانت

  • همکاران
  • Hero Member
  • ***
  • تشکر
  • -اهدا شده: 192
  • -دریافت شده: 271
  • ارسال: 812
    • ديدن مشخصات
با سلام
خطوط زیر را نگاه کنید.
\documentclass[10pt]{report}

\usepackage{xepersian}

\settextfont[Scale=1.1]{B Nazanin}

\DeclareMathSizes{10}{14}{12}{8}

\begin{document}

$A_{b}$

\end{document}

در این جا فونت پایه ما 10pt‌است، لذا شما می‌توانید با دستور
\DeclareMathSizes{10}{11}{9}{8}
فونت زیرنویس و اندیس ها را کنترل کنید دقت کنید که اولین آرگومان این دستور مقدار فونت پایه است، برای مثال اگر فونت پایه شما 12pt است، خواهید داشت.
\DeclareMathSizes{11}{12}{11}{10}

در حالت کلی آرگومان های این دستور به صورت زیر است:
\DeclareMathSizes{textsize}{mathsize}{scriptsize}{scriptscriptsize}

اکنون براحتی می توانید با دستکاری آرگومان های دوم تا چهارم math mode ها را تغییر اندازه دهید.

آفلاین parna67

  • Jr. Member
  • **
  • تشکر
  • -اهدا شده: 6
  • -دریافت شده: 0
  • ارسال: 51
    • ديدن مشخصات
ممنونم.

ولی من نمیخواستم فونت زیرنویس ها را عوض کنم.
نمونه ی کمینه ی مشکلم اینه
 فرمول pps داخل متن بزرگتر از خود فرمول در پایین هست

آفلاین ابوالفضل دیانت

  • همکاران
  • Hero Member
  • ***
  • تشکر
  • -اهدا شده: 192
  • -دریافت شده: 271
  • ارسال: 812
    • ديدن مشخصات
با سلام
دستور زیر را اضافه کنید.
\DeclareMathSizes{12}{11}{11}{10}
آرگومان دوم را مثلا ۸ بگذارید ببینید چه تغییری ایجاد می‌شود؟!

آفلاین سید احمد موسوی

  • همکاران
  • Hero Member
  • ***
  • تشکر
  • -اهدا شده: 40
  • -دریافت شده: 255
  • ارسال: 595
    • ديدن مشخصات
من فکر می‌کنم کل مشکلات به خاطر درست ننوشتن فرمول ها و متن است. فایل زیر را امتحان کنید.

 

مبدل فارسی‌تک به یونیکد (نسخه پرتابل ویندوز)

نویسنده مهدی امیدعلیانجمن فارسی‌تک FarsiTeX

پاسخ ها: 4
مشاهده: 6673
آخرين ارسال ژوئیه 06, 2014, 01:03:01 pm
توسط neda.pouyan
نصب فارسی‌تک روی MikTeX 2.8

نویسنده مهدی امیدعلیانجمن فارسی‌تک FarsiTeX

پاسخ ها: 46
مشاهده: 21639
آخرين ارسال دسامبر 02, 2011, 10:49:57 pm
توسط هادی صفی‌اقدم
قلم‌های مناسب فارسی

نویسنده مهدی امیدعلیانجمن قلم‌ها Fonts

پاسخ ها: 31
مشاهده: 14946
آخرين ارسال مه 03, 2010, 11:18:00 am
توسط امیرمسعود
استیل‌های فارسی برای BibTeX

نویسنده محمود امین‌طوسیانجمن مراجع و بیب‌تک BibTeX

پاسخ ها: 29
مشاهده: 13567
آخرين ارسال دسامبر 19, 2009, 10:23:36 pm
توسط محمود امین‌طوسی
نوشته فارسی در محیط verbatim

نویسنده محمود امین‌طوسیانجمن زی‌تک

پاسخ ها: 20
مشاهده: 9231
آخرين ارسال اكتبر 11, 2009, 08:06:16 pm
توسط محمود امین‌طوسی
کامای فارسی و انگلیسی

نویسنده وحید دامن‌افشانانجمن حروف‌چینی مستندات

پاسخ ها: 12
مشاهده: 11690
آخرين ارسال دسامبر 02, 2009, 07:18:40 pm
توسط مهدی امیدعلی
شماره گذاری پیوستها در فارسیتک با حروف الفبای فارسی به جای حروف الفبای انگلیسی

نویسنده هادی صفی‌اقدمانجمن فارسی‌تک FarsiTeX

پاسخ ها: 0
مشاهده: 3946
آخرين ارسال اكتبر 22, 2009, 09:16:03 pm
توسط هادی صفی‌اقدم
هم‌تراز کردن متن فارسی

نویسنده مجتبی برخورداریانجمن حروف‌چینی مستندات

پاسخ ها: 5
مشاهده: 53359
آخرين ارسال دسامبر 02, 2009, 09:19:20 am
توسط vafa