مشکل دوستون کردن متن

[ahfatol]

سلام

می‌خواستم متن را دوستونه کنم. اشکالی که پیش میاد اینه که در "فهرست مطالب" ترتیب بخش‌ها
خراب می‌شه. تا جائی که فهمیدم اشکال مربوط به اینه که در تبدیل خط انگبیسی به فارسی چپ به راست
تبدیل شده، ولی همچنان در موقع قرار گرفتن موضوعات در فهرست مطالب اول ستون چپ وارد می‌شه
و بعد ستون راست (تا جائی که من امتحان کردم فارسی‌تک هم این اشکال را داره).

یک فایل نمونه به پیوست هست که اشکال را می‌شه راحت در آن دید. همچنین برای این که دلیلی که در
بالا بهش اشاره کردم رو چک کنید، مثلا اندازه‌ی بخش یک رو کوتاه‌تر کنید تا هم شروع بخش یک و هم
شروع بخش دو به ستون راست منتقل بشن، اونوقت اشکال در فهرست مطالب از بین می‌ره.

شاید رفع این اشکال قبلا بحث شده و من خبر ندارم. اگر کسی می‌تونه راه‌نمائی کنه ممنون می‌شم.

ارادت، امیر فتح‌اللهی

[vafa]

سلام

می‌خواستم متن را دوستونه کنم. اشکالی که پیش میاد اینه که در "فهرست مطالب" ترتیب بخش‌ها
خراب می‌شه. تا جائی که فهمیدم اشکال مربوط به اینه که در تبدیل خط انگبیسی به فارسی چپ به راست
تبدیل شده، ولی همچنان در موقع قرار گرفتن موضوعات در فهرست مطالب اول ستون چپ وارد می‌شه
و بعد ستون راست (تا جائی که من امتحان کردم فارسی‌تک هم این اشکال را داره).

یک فایل نمونه به پیوست هست که اشکال را می‌شه راحت در آن دید. همچنین برای این که دلیلی که در
بالا بهش اشاره کردم رو چک کنید، مثلا اندازه‌ی بخش یک رو کوتاه‌تر کنید تا هم شروع بخش یک و هم
شروع بخش دو به ستون راست منتقل بشن، اونوقت اشکال در فهرست مطالب از بین می‌ره.

شاید رفع این اشکال قبلا بحث شده و من خبر ندارم. اگر کسی می‌تونه راه‌نمائی کنه ممنون می‌شم.

ارادت، امیر فتح‌اللهی

شما از گونه بسیار قدیمی bidi و xepersian استفاده می‌کنید. این مشکلی بود که خیلی وقت پیش گزارش شده بود و همان موقع هم درست شده بود. من با آخرین گونه bidi و xepersian هیچ مشکلی ندارم. فایل PDF ضمیمه را ببینید.

[ahfatol]

سلام. آقا خیلی ممنون. ارادت، امیر