\documentclass{article}
\usepackage{color,amscd,amsmath}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Yas}
\setdigitfont{XB Yas}
\begin{document}
این یک تابع ریاضی است
\begin{latin}
\begin{equation}
\sin \left( x \right)
\end{equation}
\end{latin}
این    \lr{$sin(x)$}همان تابع ریاضی است که بین متن فارسی چاپ شده است 
\end{document}