وقتی فایل فارسی تک تان را به روشی که محمود امین طوسی گفتند به زیپرشین تبدیل کردید توجه کنید که برخی تغییرات را هم باید اعمال کنید 
از جمله دیگر نباید از 
\english \farsi
استفاده کنید در صورت نیاز به جای آنها از 
\begin{latin}\end{latin}
استفاده کنید 
همچنین دستورهایی مانند \siah یا \siahkh و امثال آن کار نمیکنند میتوانید به جای آنها از 
\defpersianfont\xyas[Scale=1]{XB Yas}
و
\def\siah{\bf\xyas}
استفاده کنید 
در ضمن حتما سه دستور 
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
را اضافه کنید

اینها چیزهایی بود که من در تبدیل فارسی تک به زیپرشین به آنها برخورد کرده بودم