\documentclass{article}
\usepackage{makeidx}
\usepackage[quickindex]{xepersian}
\makeindex
\setlatintextfont{Times New Roman}
\begin{document}
در آمار\درنمایه{آمار} ما از توایع\درنمایه{توابع} چگالی\درنمایه{چگالی} احتمال استفاده می‌کنیم. در آمار همچنین از متغیر تصادفی\درنمایه{تصادفی}\پانویس{random} زیاد یاد می‌کنیم.
\begin{latin}
This is a text.\index{text}
\end{latin}
\printindex
\end{document}