\documentclass{article}
\usepackage{verbatim}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\setlatintextfont{Linux Libertine}
\setdigitfont{XB Zar}
\setpersiansansfont{XB Zar}
\setpersianmonofont{XB Zar}
\newcommand\SLASH{\char`\\}

\title{چگونه \lr{backslash} را در متن نمایش دهیم؟}
\author{محمود امین‌طوسی}
\begin{document}
\maketitle
برای نمایش \SLASH می‌توانید به هر یک از به صورتهای زیر عمل کنید:
\begin{latin}
\begin{verbatim}
1- \verb{+\+}
2- \newcommand\SLASH{\char`\\} and using \SLASH
3- $\backslash$
\end{verbatim}
\end{latin}

نمونه خروجی با هر یک از سه روش:
\begin{enumerate}
\item فایل‌ها را در پوشه \LRE{\verb+D:\New folder\Texmake+} کپی کنید.
\item فایل‌ها را در پوشه \lr{D:\SLASH New folder\SLASH Texmaker} کپی کنید.
\item فایل‌ها را در پوشه \lr{D:$\backslash$New folder$\backslash$Texmaker} کپی کنید.
\end{enumerate}

عبارت انگلیسی در سه خط فوق به ترتیب با دستورات زیر ایجاد شده‌اند:
\begin{latin}
\begin{verbatim}
1- \LRE{\verb+D:\New folder\Texmake+}
2- \lr{D:\SLASH New folder\SLASH Texmaker}
3- \lr{D:$\backslash$New folder$\backslash$Texmaker}
\end{verbatim}
\end{latin}

اگر دقت کنید متوجه تفاوت قلم متن و شکل \lr{backslash} خواهید شد.
به نظر من: قلم مورد اول جالب نیست، مورد سوم قابلیت استخراج $\backslash$از فایل \lr{pdf} را ندارد، مورد دوم برای داخل متن جالب‌تر است.
\end{document}
D:\New folder\Texmake
D:nNew foldernTexmaker