\documentclass[12pt] {report}


%\usepackage{titlesec}
\usepackage[explicit]{titlesec}




\renewcommand{\thepart}{\harfi{part}}



\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=1.1]{HM XNiloofar}
\setdigitfont{HM XNiloofar}
\setlatintextfont[Scale=1]{Times New Roman}



\titleclass{\part}{top}
\titleclass{\chapter}{straight}
\titleformat{\part}[display]
{}
{
\Huge\bfseries بخش \thepart:\ #1}
{1pc}
{}

\titleformat{\chapter}[display]
{}
{
\LARGE\bfseries   #1}
{1pc}
{}




\begin{document}
\tableofcontents

\بخش{اولین بخش}
\فصل{فرشاد ترابی}
\قسمت{مقدمه}
یک چیزهایی در این زمینه 


\بخش{دومین بخش}
\فصل{فرشاد ترابی}
\قسمت{مقدمه}
یک چیزهایی در این زمینه 

\end{document}