\documentclass[a4paper,12pt]{book}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=1]{XB Zar}
\setromantextfont[Scale=1]{XB Zar}
\begin{document}
%بعد از تایپ دستور \section علامت‌های آکولاد باز و بسته را تایپ کردم 
%بین دو آکولاد کلیک کردم
%می‌خواستم تایپ کنم: «حل بازی»
%ولی «حل fhcd» تایپ شد!!!
\section{حل fhcd}
\end{document}