\documentclass[a4paper,11pt]{report}
 

\usepackage[top=35mm, bottom=30mm, left=25mm, right=25mm]{geometry}
\usepackage{color,graphicx}
\usepackage[pdftex]{hyperref}
\usepackage{fancybox}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{xepersian}

\ExplSyntaxOn
\cs_set_eq:cN {zf@fontspec} \fontspec_select:nn
\ExplSyntaxOff%%%%%%%%%%


\settextfont[Scale=1.2]{XB Niloofar}
\setlatintextfont[Scale=1.1]{Linux Libertine}
\defpersianfont\nastaliq[Scale=3]{IranNastaliq}
\defpersianfont\farsifontsayeh[Scale=1]{XB Kayhan Sayeh}


\begin{document}

\vspace*{\stretch{1.5}}
\noindent\hspace*{\centeroffset}\makebox[0pt][l]{\begin{minipage}{\textwidth}
\flushleft
{\nastaliq\Huge\bfseries\textcolor{magenta}پروژه \\[.5ex]}

\noindent\color{gray}{\rule[-1ex]{\textwidth}{5pt}\\[2.5ex]
\hfill\femph{\farsifontsayeh\Large دانشگاه }}
\end{minipage}}
	
\end{document}