\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\setdigitfont{XB Zar}
\settextfont{XB Zar}
\begin{document}
داخل محیط فرمول‌نویسی:
$$1/4$$
$$2.6$$

داخل متن:
\\
۱/۴
\\
۲.۶
\\
1000000
\end{document}