\documentclass{report}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Zar}
\setlatintextfont{Linux Libertine}

\begin{document}
\begin{figure}
\centering 
\begin{minipage}[b]{0.39\textwidth}
حضرت علی (علیه‌السلام) فرمود: سرمایه سودمند تر از عقل نیست، و تنهایی ترسناك تر از خودبینی، و عقلی چون دوراندیشی، و بزرگواری چون تقوا، و هم نشینی چون اخلاق خوش، و میراثی چون ادب، و رهبری چون توفیق الهی، و تجارتی چون عمل صالح، و سودی چون پاداش الهی، و پارسایی چون پرهیز از شبهات، و زهدی چون بی اعتنایی به دنیای حرام،   و دانشی چون اندیشیدن، و عبادتی چون انجام واجبات، و ایمانی چون حیا و صبر، و خویشاوندی چون فروتنی، و شرافتی چون دانش، و عزتی چون بردباری، و پشتیبانی مطمئن تر از مشورت كردن، نیست. \end{minipage}
\hspace{2mm}
\includegraphics[width=0.35\textwidth]{Ali.jpg}
\caption{متن در کنار تصویر.}
\end{figure}
\end{document}