هر کدی رو که می‌خواین توی تالار به صورت چپ به راست به نمایش دربیاد رو بین دو تگ پایین، قرار بدین و بعد، تمام این پنج خط
رو توی ویرایش‌گر تالار، کپی کنین.
[ltr]
\makeatletter
\def\@makechapterhead#1{%
  \vspace*{50\p@}%
[/ltr]