\documentclass{article}
\usepackage{makeidx}
\usepackage[xindy]{glossaries}
\newglossarystyle{mylist}{%
% put the glossary in the itemize environment:
\renewenvironment{theglossary}{}{}%
% have nothing after \begin{theglossary}:
\renewcommand*{\glossaryheader}{}%
% have nothing between glossary groups:
\renewcommand*{\glsgroupheading}[1]{}%
\renewcommand*{\glsgroupskip}{}%
% set how each entry should appear:
\renewcommand*{\glossaryentryfield}[5]{%
%\item[] % bullet point
\glstarget{##1}{##2}% the entry name
\dotfill% the symbol in brackets
\space ##3 \\% the number list in square brackets
}%
% set how sub-entries appear:
\renewcommand*{\glossarysubentryfield}[6]{%
\glossaryentryfield{##2}{##3}{##4}{##5}{##6}}%
}
\makeglossaries
\makeindex
\glossarystyle{mylist}
\def\glossaryname{ واژه‌نامه فارسی به انگلیسی}
\usepackage[quickindex]{xepersian}
\settextfont{Yas}


\newglossaryentry{دنباله طیفی}{name={دنباله طیفی},
description={\lr{Spectral sequence }}}
\newglossaryentry{ایده‌ال اول}{name={ایده‌ال اول},
description={\lr{Prime ideal }}}
\makeatletter
\def\@gls@#1#2[#3]{%
\glsdoifexists{#2}{\edef\@glo@type{\glsentrytype{#2}}%
\def\@gls@link@opts{#1}%
\def\@gls@link@label{#2}%
\ifglsused{#2}%
{%
  \def\@glo@text{%
    \csname gls@\@glo@type @display\endcsname
      {\glsentrytext{#2}}{\glsentrydesc{#2}}{\glsentrysymbol{#2}}{#3}}%
}%
{%
  \def\@glo@text{%
    \csname gls@\@glo@type @displayfirst\endcsname
      {\glsentryfirst{#2}}{\glsentrydesc{#2}}{\glsentrysymbol{#2}}{#3}}%
}%
\ifglsused{#2}{%
  \@gls@link[#1]{#2}{\@glo@text}%
}{%
  \gls@checkisacronymlist\@glo@type
  \ifthenelse{\(\boolean{@glsisacronymlist}\AND
    \boolean{glsacrfootnote}\) \OR \NOT\boolean{glshyperfirst}}{%
    \@gls@link[#1,hyper=false]{#2}{\@glo@text}%
  }{%
    \@gls@link[#1]{#2}{\@glo@text}%
  }%
}%
\glsunset{#2}}%
\index{#2}}
\makeatother
\begin{document}


\gls{دنباله طیفی}
\gls{ایده‌ال اول}
\newpage
\glossarystyle{mylist}
\printglossaries
\printindex
\end{document}