%برای اجرا دکمه‌ی F1 و برای مشاهده‌ی PDF دکمه‌ی F7 را بزنید.
%this is a very simple document using xepersian package
\documentclass{article}
\usepackage{multirow}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{xepersian}
%دستور زیر برای تعیین فونت متن فارسی می‌باشد.
\settextfont[Scale=1]{Yas}

%دستور زیر برای تعیین فونت اعداد می‌باشد.
%\setdigitfont[Scale=1]{Yas}
\title{نوشتهٔ ساده‌ای با لاتک و بستهٔ زی‌پرشین}
\author{گروه پارسی‌لاتک
\\ \small http://www.parsilatex.com
\\ \small http://fa.parsilatex.wikia.com/}
\begin{document}
\maketitle
\begin{abstract}

اگر کاربر تازه‌کار زی‌پرشین هستید، می‌توانید به کمک این راهنما نخستین نوشتهٔ خود را بنویسید. در این راهنما ویژگی‌های مهم و پرکاربرد زی‌پرشین و لاتک معرفی می‌شود. برای راهنمایی بیشتر و به‌کاربردن ویژگی‌های پیشرفته‌تر به راهنمای زی‌پرشین و راهنمای لاتک مراجعه کنید.
\end{abstract}
%\tableofcontents
\[
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\hline & & & & \\
\hline \multirow{3}{*}{\rotatebox{90}{\mbox{نمونه}}} & 1 & نمونه & $\sum$ & $\int$ \\ 
 & 1 & 2 & 3 & 4 \\ 
 & 5 & 6 & 7 & 8 \\ 
\hline \multirow{2}{*}{\rotatebox{45}{\mbox{نمونه}}} &  &  &  &  \\ 
  &  &  &  &  \\ 
\hline 
\end{tabular} 
\]
\end{document}