%\immediate\write18{xindy -L persian -C utf8 -M texindy \jobname.idx}
\documentclass[11pt,A4]{book}
%\paperwidth=17cm
%\paperheight=23.5cm
\usepackage{framed}
\usepackage{fancybox}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{amsthm,amssymb,amsmath}
\usepackage{graphics}
\usepackage{pstricks,pstricks-add}
%\usepackage[top=25mm, bottom=25mm, left=20mm, right=20mm]{geometry}
%\usepackage{hyperref}
\usepackage{makeidx}
\makeindex
\usepackage[colorlinks,linkcolor=black,citecolor=magenta]{hyperref}
\usepackage[total={13cm,20cm},includehead=true,centering]{geometry}
\usepackage{xepersian}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{ #1}}
\fancyhf{}
%\fancyhead[LO,RE]{\thepage}
\fancyhead[RE]{\small \bfseries \thepage \ \ \ \rightmark}
\fancyhead[LO]{\small \bfseries\leftmark \ \ \ \thepage}
\fancypagestyle{plain}{%
\fancyhead{} 
}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}



\settextfont[Scale=1]{Yas}
\setdigitfont[Scale=1]{Yas}
\newfontfamily\farsin[Script=Arabic,Scale=1.2,WordSpace=1]{IranNastaliq}
\newfontfamily\farsio[Script=Arabic,Scale=1.2,WordSpace=1]{B Homa}
\newfontfamily\farsit[Script=Arabic,Scale=1.2,WordSpace=1]{XB Titre}
\setiranicfont [Scale=1]{XB Niloofar}
%\setlength{\marginparwidth}{0cm}
%\setlength{\textwidth}{13.5cm}
%\setlength{\textheight}{19cm}
%\setlength{\voffset}{1cm}
%\setlength{\topmargin}{0cm}
%\setlength{\hoffset}{1cm}
%\setlength{\oddsidemargin}{0cm}
%\setlength{\evensidemargin}{0cm}
%\renewcommand{\chaptername}{ }

\makeatletter
\renewcommand\printindex{\newpage%
\immediate\closeout\@indexfile
\immediate\write18{xindy -L persian -C utf8 -M texindy \jobname.idx}
\@input@{\jobname.ind}}
\makeatother


\title {\centerline{\LARGE\textbf{مقدمه‌ای بر ترمودینامیک و مکانیک آماری}}}

\begin{document}
\date{}
\maketitle

\thispagestyle{empty}
\begin{tabular}{r}
\textbf{سرشناسه:} استو، کیث \lr{Stowe, Keith}\\
\textbf{عنوان و پدیدآورنده:} مقدمه‌ای بر ترمودینامیک و مکانیک آماری / \\
کیث استو؛ مترجم: مسهّر باقری گرجی \\
\textbf{مشخصات نشر:} تهران، مؤسسه بین المللی نشر کتاب‌های فیزیک (آراکس)، ۱۳۹۰. \\
\textbf{مشخصات ظاهری:} ۱ج.\\
\textbf{شابک:} ج۲: \lr{978-964-8753-27-1}\\
\textbf{وضعیت فهرست‌نویسی:} فیپا\\
\textbf{یادداشت:} عنوان اصلی\\
\lr{An Introduction to Thermodynamics and Statistical Mechanics 2$^{\text{\lr{nd}}}$ ed, 2007}\\
\textbf{یادداشت:} کتابنامه\\
\textbf{موضوع:} ترمودینامیک و مکانیک آماری\\
\textbf{شناسه:} باقری مسهّر، ۱۳۵۹-، مترجم\\
\textbf{رده‌بندی کنگره:} ۱۳۸۹ ۷م۲ز/۱۲/۱۲/۱۷۴\lr{QC}\\
\textbf{رده‌بندی دیوی:} ۱۲/۵۳۰\\
\textbf{شماره کتاب‌شناسی ملی:} ۲۱۶۰۵۶۰
\end{tabular}

\frontmatter 
\tableofcontents

\newpage
\thispagestyle{empty}

\chapter{پیشگفتار}



\newpage
\thispagestyle{empty}

\chapter{فهرست ثابت‌ها، تبدیل‌ها و پیشوندها}






\mainmatter
\part{چیدن صحنه}
\chapter{منشاء پیدایش فیزیک کوانتومی}
آنتروپی\index{آنتروپی}
در این فصل قصد داریم تا ایده‌های فیزیکی اساسی و حقایق تجربی‌ای که فیزیک کلاسیک را رد کرده‌اند و منجر به پیدایش مکانیک کوانتومی شده‌اند را مرور کنیم. توسعه‌ی مکانیک کوانتومی \index{پس}پس از شکست فیزیک کلاسیک در توضیح تعدادی از پدیده‌های میکروفیزیکی\index{میکروفیزیکی} که در انتهای قرن نوزدهم و ابتدای قرن بیستم مشاهده شدند، انجام گرفت.\index{ژرژ}ژرژ 

\section{یادآوری تاریخی}
در انتهای قرن نوزدهم فیزیک\index{فیزیک} اساساً از مکانیک کلاسیک، نظریه‌ی الکترومغناطیس\footnote{نظریه‌ی الکترومغناطیس ماکسول سه شاخه‌ی (به ظاهر متفاوت) الکتریسیته، مغناطیس و نورشناسی را یکپارچه کرد.} و ترمودینامیک تشکیل می‌شد. \index{چرا}چرا

\colorbox{lightgray!50!white}{\parbox{\linewidth-2\fboxsep-2\fboxrule}{
 \begin{equation}\label{eq:frame0}
 f(x)=\int_1^{\infty}\dfrac{1}{x^2}\,\mathrm{d}x=1
 \end{equation}
 }}


\begin{equation}
\fbox{$\displaystyle
\int_{\Omega_0} \zeta(\omega) d\omega
\geq \bar{r}$}
\end{equation}


\colorbox{lightgray!50!white}{$\displaystyle
\int_{\Omega_0} \zeta(\omega) d\omega
\geq \bar{r}$
}

\begin{equation}
\boxed{
 f(x)=\int_1^{\infty}\dfrac{1}{x^2}\,\mathrm{d}x=1
}
\end{equation}

\index{آ}
\index{ا}
\index{ب}
\index{پ}
\index{ت}
\index{ث}
\index{ج}
\index{چ}
\index{ح}
\index{خ}
\index{د}
\index{ذ}
\index{ر}
\index{ز}
\index{ژ}
\index{س}
\index{ش}
\index{ص}
\index{ض}
\index{ط}
\index{ظ}
\index{ع}
\index{غ}
\index{ف}
\index{ق}
\index{ک}
\index{گ}
\index{ل}
\index{م}
\index{ن}
\index{ه}
\index{و}
\index{ی}










\begin{framed}
\textbf{خلاصه‌ی فصل ۷}\\
پیشتر، وعده داده شد که اصل موضوعه‌ی بنیادی پایه‌ی تمام ابزارهای آماری مورد استفاده در مطالعه‌ی سیستم‌های بزرگ را تشکیل خواهد داد. این اصل موضوعه بیان می‌کند احتمال یکسانی دارد که یک سیستم در تعادل، در هر یک از حالت‌های قابل حصول خود یافت شود. ازاین‌رو \index{پیکربندی‌های}پیکربندی‌های متناظر با تعداد \index{بیشتری}بیشتری از حالت‌ها محتمل‌تر است \index{سیب}سیب.\\
\indent برای دو یا چند سیستم برهمکنشی ماکروسکوپی، تعداد حالت‌های مربوط به سیستم مرکب به شدت تحت تأثیر توزیع انرژی بین آنها قرار دارد که قله‌ی تیزی دارد. ازاین‌رو با تبادل انرژی بین سیستم‌های برهمکنشی، این سیستم‌ها به سمت پیکربندی‌های محتمل‌تر (یعنی پیکربندی‌هایی با تعداد حالت‌های قابل حصول بیشتر) تمایل خواهند داشت تا زمانی که به قله‌ی احتمال‌ها برسند. در این نقطه، سیستم‌ها در تعادل‌اند. این قله آنقدر باریک است که هرگونه انحرافی از این توزیع انرژی بهینه هرگز مشاهده نخواهد شد.\\
\indent توزیع انرژی‌ها بسته به انواع برهمکنش‌های بین زیرسیستم‌ها، تابعی از متغیرهای سیستم مانند فشارها، حجم‌ها، تعداد ذره‌ها، گشتاورهای مغناطیسی و $\dots$ . این بیان بالا که سیستم مرکب در تعادل باید دارای یک توزیع انرژی «بهینه» بین زیرسیستم‌ها باشد، معادل با این بیان است که این متغیرهای سیستم باید مقدارهای «بهینه‌ای» داشته باشند.\\
\indent کمیتی به نام «آنتروپی» را معرفی می‌کنیم که متناسب با لگاریتم تعداد حالت‌های قابل حصول است و آن را بسیار کوچک‌تر و کار کردن با آن را بسیار آسان‌تر می‌کند (معادله‌ی ۱۰.۷):
\begin{equation*}
S \ \text{آنتروپی}\equiv k\ln \Omega
\end{equation*}
\noindent این واقعیت که هنگامی که سیستم در تعادل است، $\Omega$ باید بیشینه باشد به این معنی است که $S$ نیز باید بیشینه باشد.\\
\indent به ندرت به صورت مستقیم دوباره به خود اصل موضوعه‌ی بنیادی اشاره خواهیم کرد ولی اطلاعات مورد نیاز در قانون جای گرفته است که هنگامی که سیستم‌های برهمکنشی در تعادل‌اند، $S$ بیشینه است. از اینجا به بعد، از این واقعیت استفاده خواهیم کرد. این یک آزمایش است. این یک آزمایش است. این یک آزمایش است. این یک آزمایش است. این یک آزمایش است.این یک \index{آزمایش}آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این \index{گرگ}گرگ یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.این یک آزمایش است.    
\end{framed}




\backmatter

\printindex

\end{document}