\documentclass{article}
\usepackage{fancyvrb}
\usepackage{framed}
\usepackage{color}
\definecolor{shadecolor}{rgb}{.7,.7,.93}
\usepackage{xepersian} % XePersian 
\settextfont[Scale=1]{XB Zar} % set font type and size 
\setlatintextfont[Scale=1]{Courier New} 
\begin{document}
یایید سعی کنیم دو نوع متفاوت داده را در یک آرایه قرار دهیم برای این کار، ماتریس زیر را در متلب وارد کنید.
\begin{flushleft}
\begin{shaded}
\lr{\textbf{a =[1 2 3;4 6 3;2 ‘s’ ‘d’];}}
\end{shaded}
\end{flushleft}

\end{document}
\end{document}