\documentclass[a4paper,11pt]{xepersian-thesis}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=1]{XB Zar}
\setlatintextfont[Scale=1]{Times New Roman}
\setdigitfont[Scale=1]{XB Zar}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\chaptername\ \thechapter.\ #1}{}}
\fancyhead[LE,LO]{\thepage}
\fancyhead[RE,RO]{\leftmark}
\begin{document}
\chapter{یک}
متن1
\newpage
متن11
\chapter{دو}
متن2
\newpage
متن22
\appendix
\chapter{پپ}
متن3
\newpage
متن33
\end{document}