\documentclass[fleqn]{book}

\usepackage{xepersian}
\settextfont{HM XNiloofar}

\begin{document}
کمی متن در محیط معمولی
\begin{LTR}
Some text here
\end{LTR}
و در ادامه متن پارسی آورده می‌شود. کمی طولانی تا از یک خط بیشتر شود
و مفهوم پاراگراف مشخص‌تر نمایش داده شود.


\vspace{2cm}

برای اصلاح مسأله‌ی فوق باید از دستور «تونرو» مطابق زیر استفاده شود
\begin{LTR}
Some text here
\end{LTR}
\noindent
و در ادامه متن پارسی آورده می‌شود. کمی طولانی تا از یک خط بیشتر شود
و مفهوم پاراگراف مشخص‌تر نمایش داده شود.
\end{document}