آیا کسی نسخه آزمایشی TeXnicCenter را که نسخه ۲ باشه آزمایش کرده؟ این طور که معلومه در این نسخه از راست به چپ می‌توان نوشت و از unicode هم پشتیبانی می‌کند. این هم صفحهٔ دانلود:
http://sourceforge.net/projects/texniccenter/files/TeXnicCenter%20Alpha/TXCSetup_2Alpha1.exe/download
من نصب کردم به نظر unicode را بخوبی support می‌کند البته شبیه notepad++ است که موقع انتخاب متن فارسی متن جابجا می‌شود.
اما از راست به چپ نتوانستم بنویسم حتی Ctrl+right Shift هم که در اکثر ویرایشگرها در ویندوز متن را در سمت راست می‌چیند در اینجا عمل نمی‌کند.