همانطور که می‌دانید من در نوشتن راهنما خوب نیستم زیرا که اول نمی‌دانم مطالب را چگونه بصورت ساده بنویسم و بعد هم حوصله نوشتن همه مطالب را ندارم از این جهت است که بسیاری از دستورات و یا امکانات در زی‌پرشین یا سبک bidi وجود دارد که دارای مستندسازی خوبی نیستند یا اصلاً در راهنما نیامده‌اند.
به نظرم در پروژه زی‌پرشین و بعداً لواپرشین ما احتیاج مبرم به یک مستندنویس (کسی که راهنما می‌نویسد) داریم (در واقع یکی از مهمترین نقاط ضعف زی‌پرشین در حال حاضر عدم وجود راهنمای مناسب به زبان پارسی است) که من دستورات و نحوه چگونگی استفاده از آنها را بگویم و او خود بتواند راهنما را بنویسید. آیا کسی مایل به همکاری هست؟ اگر هم امکان دارید این مطلب را پیش دانشجویان دیگر، دوستان خود مطرح کنید تا بتوانیم شخصی مناسب برای این کار پیدا کنیم. این شخص هیچ احتیاجی به دانستن برنامه‌نویسی ندارد فقط باید بتواند چکونه یک راهنما را به زبان ساده بنویسد و همچنین در حد متوسط بتواند از لاتک استفاده کند. اگر مشکلی در رابطه با نحوه حروف‌چینی باشد، من خودم کمک خواهم کرد.
سلام
من تمایل به همکاری دارم.
چه در این زمینه، چه هر فعالیت دیگری.
خیلی خوشحال شدم که تصمیم به فارسی شدن راهنما گرفته‌اید. واقعا نیاز همه‌ی کاربران بود و هست.
من هم خوشحال میشم در این مورد هم خدمت گروه پارسی لاتک باشم.
می‌تونم در نوشتن راهنما و تایپش تا جایی که بلد هستم و بتونم کمک کنم.
راهنمایی‌های شما هم حتما نیازمند کار هست.
ما قراره از روی راهنمای لاتینش ترجمه و تایپ کنیم؟
ممنون از پیشنهاد همکاری هر دوتوت. دو سه نفر دیگر هم به دوست دارند که به پروژه کمک کنند. می‌خواهم مدتی دیگر منتظر باشم تا افرادی دیگر هم که دوست دارند، ملحق بشوند بیایند و اون موقع کارها را بصورت گروهی انجام می‌دهیم.
من هم تمایل به همکاری دارم.
من خیلی کم لاتک بلدم، اما می‌توانم در ویرایش زبانی و رسم‌الخطی مطالب و بررسی آنها از نظر مناسب بودن برای کاربران مبتدی کمک کنم.
نقل قول از: shivaa در اکتبر 12, 2011, 07:37:58 قبل از ظهر
من خیلی کم لاتک بلدم، اما می‌توانم در ویرایش زبانی و رسم‌الخطی مطالب و بررسی آنها از نظر مناسب بودن برای کاربران مبتدی کمک کنم.
اصلاً نیازی به دانستن لاتک نیست. ممنون از اینکه می‌توانید کمک کنید. من یک پیغام خصوصی برای شما فرستادم.
من هم با اینکه اطلاعات کمی از زی پرشین دارم اما هر کمکی که از دستم بر بیاد انجام می دهم.
افرادی که دوست دارند همکاری کنند، لطفاً از طریق پیغام خصوصی اعلام کنند و همچنین نشانی رایان‌نامشون رو ذکر کنند.