پارسی‌لاتک

توی اینترنت گشتم و همه جوره نوشته بودن.
تلفظ درست کدوم هست. Donald Knuth
دونالد کنوث
دانلد کنوث
دونالد نوث
دانلد نوث

با تشکر

بدون شک، هر کسی تلفظ اسم خودش رو بهتر از دیگران می‌دونه. خوشبختانه یکی از سوالاتی که توی هوم‌پیج (http://www-cs-faculty.stanford.edu/~uno/faq.html) ایشون هست،
How do you pronounce your last name?
هستش که ایشون در جواب گفتن: Ka-NOOTH. تلفظ اسم کوچیکشون هم که معلومه و می‌شه «دانلد». پس همون‌طور که توی این صفحه (http://www.parsilatex.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=49&Itemid=90) هم نوشته شده، می‌شه «دانلد کانوث». البته نباید روی حرف «الف» موجود در «کا» خیلی تاکید کرد.

سلام
کتابی هست به نام "فرهنگ تلفظ نامهای خاص" نوشته فریبرز مجیدی. این کتاب تلفظ اسامی رو تو زبانهای مختلف داره. مال انتشارات فرهنگ معاصر. اگه تو اون کتاب یه نگاهی بندازید شاید کمکتون کنه.

من اولین بار تلفظ صحیحش رو از وفا جان شنیدم که گفت  کنوث. البته اعراب روی ک همونیه که تو فارسی نمیشه گفت یه چیزی بین  اِ و اٌ
ظاهرا وفاجان شخصا با  ایشان ملاقات داشته اند.