مشکل در کپی کردن متنِ پی‌دی‌اف‌های ایجادشده بوسیله زی‌پرشین

[مهران]

با سلام
چطور می‌توان متن فایل‌های پی‌دی‌اف خروجی زی‌پرشین را داخل نوت‌پد، ... کپی کرد؟ من یک متن ساده نوشته‌ام ولی متن نه تنها حین انتخاب(text selection) در ادوبی، رفتار راست‌به‌چپ ندارد بلکه بعد از پِیست کردن داخل نوت‌پد حروف جداجدا نمایش داده‌می‌شود.
لازم به ذکره که در پی‌دی‌اف‌هایی که پرینترهای مجازی و یا واژه‌پردازهایی مانند وُرد درست می‌کنند چنین مشکلی وجود ندارد و به آسانی می‌توان متن را کپی کرد.
با سپاس

[هادی صفی‌اقدم]

با سلام
چطور می‌توان متن فایل‌های پی‌دی‌اف خروجی زی‌پرشین را داخل نوت‌پد، ... کپی کرد؟ من یک متن ساده نوشته‌ام ولی متن نه تنها حین انتخاب(text selection) در ادوبی، رفتار راست‌به‌چپ ندارد بلکه بعد از پِیست کردن داخل نوت‌پد حروف جداجدا نمایش داده‌می‌شود.
لازم به ذکره که در پی‌دی‌اف‌هایی که پرینترهای مجازی و یا واژه‌پردازهایی مانند وُرد درست می‌کنند چنین مشکلی وجود ندارد و به آسانی می‌توان متن را کپی کرد.
با سپاس

سلام
باید pdfی تولید کنین که توش خاصیت kashida فعال نباشه.
این خاصیت باعث ایجاد اون فاصله (space) بین حرف‌ها بعد paste هست.

[هادی صفی‌اقدم]

 و همچنین از نمایگشر pdfی باید استفاده کنین که زبان پارسی رو پشتیبانی کنه.

[مهران]

به خاطر پاسخ‌تان ممنونم

\KashidaOff تاثیری ندارد

وقتی همان متن بالا را در ورد می‌نویسم و پی‌دی‌اف می‌کنم چنین مشکلی پیش نمی‌آید و متن براحتی از پی‌دی‌اف کپی می‌شود.
یعنی مشکل، ساپورت برنامه ادوبی از زبان فارسی نیست. البته احتمالاً

[حسن ذاکری]

و همچنین از نمایگشر pdfی باید استفاده کنین که زبان پارسی رو پشتیبانی کنه.

مثلاً چه برنامه‌هایی؟

[هادی صفی‌اقدم]

به خاطر پاسخ‌تان ممنونم

\KashidaOff تاثیری ندارد

وقتی همان متن بالا را در ورد می‌نویسم و پی‌دی‌اف می‌کنم چنین مشکلی پیش نمی‌آید و متن براحتی از پی‌دی‌اف کپی می‌شود.
یعنی مشکل، ساپورت برنامه ادوبی از زبان فارسی نیست. البته احتمالاً

اگه kashida تأثیری نداشت، پس مساله نمایگشر pdf هست.
شما فایلی که از ورد pdf شده رو با چی باز میکنین؟
آیا با همون نمایشگری باز می‌کنین که pdfتولید شده توسط لاتک هست؟
در صورت تفاوت بین این دو برنامه نمایگشر، چه برنامه‌هایی؟

[هادی صفی‌اقدم]

مثلاً چه برنامه‌هایی؟

هر برنامه‌ای که نسخهٔ خاورمیانه داشته باشه. حداقل زبان پارسی رو پشتیبانی نکنه، زبان عربی توی لیستش باشه. یا اگه اینم نبود، تنظیم‌هایی معمولا دارن برای اینکه جهت خوندن متن در فایل‌های pdf-ای که باز می‌کنن رو میشه بهشون تعیین کرد.
توی adobe acrobat reader دیدم.

[مهران]

اگه kashida تأثیری نداشت، پس مساله نمایگشر pdf هست.
شما فایلی که از ورد pdf شده رو با چی باز میکنین؟
آیا با همون نمایشگری باز می‌کنین که pdfتولید شده توسط لاتک هست؟
در صورت تفاوت بین این دو برنامه نمایگشر، چه برنامه‌هایی؟

یعنی شما بدون هیچ مشکلی متن پی‌دی‌اف ی را که تو پست اول پیوست کرده‌ام کپی می‌کنین؟ با چه برنامه‌ای؟
من با adobe acrobat pro باز می‌کنم...

[هادی صفی‌اقدم]

یعنی شما بدون هیچ مشکلی متن پی‌دی‌اف ی را که تو پست اول پیوست کرده‌ام کپی می‌کنین؟ با چه برنامه‌ای؟
من با adobe acrobat pro باز می‌کنم...

بله.
نسخه خاور میانه همین برنامه.

[مهران]

من adobe acrobat xi pro استفاده می‌کنم و از زبان فارسی پشتیبانی می‌کنه و همان‌طور که گفتم در فایل‌های پی‌دی‌اف‌ی که توسط پرینترهای مجازی از صفحات وِب و ...تولید می‌کنم چنین مشکلی ندارم...
ولی دنبال نسخه‌ی خاورمیانه هم می‌گردم... ممنون