متن اریب در یک جدول

[amiroo]

سلام
دستوراتی که تو تک میکر نوشتم انتظار داشتم خروجی جدولم مثل عکس ضمیمه باشه اما نبود
وقتیم از پکیج زی پرشین استفاده کردم همین جدولیم که میکشه بهم نشون نداد
لازم به ذکر که این دستوراتو از لینک زیر برداشتم خاستم خودم درستش کنم اما نشد
http://stackoverflow.com/questions/2714993/how-to-draw-diagonal-table-borders-in-latex-like-in-excel

[سید احمد موسوی]

توی همون لینکی که گذاشتی جواب خوبی داده شده بود.
با امکانات table همچنین شکلی که ضمیمه کردی را نمیشه تولید کرد. از tikz باید استفاده کنی.
اما در مورد نمونه ای که گذاشتی من پارسی شده اونو پیوست کردم. ستون ها را می‌توانی در همین فایل رنگی هم بکنی ولی فریم دور قسمت های چرخش داده شده را مثل عکس نمی توان با استفاده از امکانات table درست کرد. بقیه کارای فایل ضمیمه با خودت.