مشکل بسته Hyperref در قرار دادن bookmark فارسی و انگلیسی

[ابوالفضل دیانت]

با سلام
اگر ما در عنوان یک فصل و یا بخش  هم انگلیسی و هم فارسی داشته باشیم
عنوان در فهرست مطالب درست گذاشته می شود اما در قسمتbookmark‌ها فارسی و انگلیسی قاطی می شود
به bookmark فایل pdf نگاه کنید (من pdf را با foxit reader باز کردم)
با Sumatra این مشکل وجود ندارد می خواستم بدانم نمی شود مشکل را به گونه ای حل کرد که در تمامی pdf viewer ها درست کار کند؟
باتشکر

[vafa]

با سلام
اگر ما در عنوان یک فصل و یا بخش  هم انگلیسی و هم فارسی داشته باشیم
عنوان در فهرست مطالب درست گذاشته می شود اما در قسمتbookmark‌ها فارسی و انگلیسی قاطی می شود
به bookmark فایل pdf نگاه کنید (من pdf را با foxit reader باز کردم)
با Sumatra این مشکل وجود ندارد می خواستم بدانم نمی شود مشکل را به گونه ای حل کرد که در تمامی pdf viewer ها درست کار کند؟
باتشکر

آره چرا نمیشه حل کرد؟ یک برنامه‌نویس را استخدام کن تا برات یک خواننده PDF جدید بسازه یا پول بده به شرکت ایجاد کننده اون خواننده PDF که مشکل داره تا باگ نرم‌افزارشون رو درست کنند (همه چی مفتی نمیشه). مشکل، باگ خواننده PDF شماست که نمی‌تونه bookmark رو به درستی نشون بده.