اضافه‎‎ شدن چند کاراکتر ناخواسته هنگام استفاده از مبدل تک‌پارسی به یونیکد

[وحید دامن‌افشان]

امروز داشتم فایل تک‌پارسی یکی از اساتید دانشگاه رازی رو به یونیکد تبدیل می‌کردم. واسه این کار از پایتون ۲.۶.‎۲‎ و dkun-0.3 و دستور خط فرمان

کد [انتخاب] Expand

python dkun-0.3.py file.tex newfile.tex
استفاده کردم. اما  بعد از تبدیل دیدم که چند کاراکتر ناخواسته به ‎بعضی‎ از فرمول‌ها و دستورها اضافه شده. مثلاً  ‎$n$‎ به ‎‎‎\$e_$n‎$\$f_‎‎ تبدیل شده و یا دستور ‎\cite{name}‎ به ‎\$e_\cite{name}\$f_‎  تبدیل شده بود. دستورهای ‎\newcommand‎ هم این‌طوری بودن.‎‎
‎‎آیا‎ این یه باگه یا من جایی رو اشتباه انجام دادم؟
بخشی از فایل ایشون رو هم برای تست، پیوست کردم.

[mostafa]

من اینکار رو کاملا از روی عمد انجام داده بودم که بتوان فایلها را از تک پارسی به یونیکد و بالعکس تبدیل کنم. راه اول این است که شما با جستجو/تعویض در یک ویرایشگر آن کاراکترها را حذف کنید.
راه دوم این است که نبشتک را تغییر داده تا آن کاراکترها را اضافه نکند. اگر درست به خاطر بیاورم آن کاراکترها عبارتند از /$f_ و نیز /$e_ که دور عبارات انگلیسی قرار میگیرند.

[mostafa]

این هم نسخه ای که آن کاراکترها را اضافه نکند...

[محمود امین‌طوسی]

امروز داشتم فایل تک‌پارسی یکی از اساتید دانشگاه رازی رو به یونیکد تبدیل می‌کردم. ...

آقا وحید آیا دستورات تک‌پارسی را با برنامه به دستورات معادل زی‌پرشین تبدیل کردید یا فقط متن را برداشتید و دستورات را مجددا نوشتید؟

[وحید دامن‌افشان]

آقا وحید آیا دستورات تک‌پارسی را با برنامه به دستورات معادل زی‌پرشین تبدیل کردید یا فقط متن را برداشتید و دستورات را مجددا نوشتید؟

توی خود متن، از خاصیت find/replace استفاده کردم. دستورهای قسمت preamble فایل رو هم به دستورهای معادل توی زی‌پرشین تبدیل کردم. این جوری شاید یه خورده بیشتر کار ببره، اما نمی‌دونم چرا حس می‌کنم ای جوری دقت کارم بیشتر می‌شه.