متن فارسی در verbatim

[فرشاد ترابی]

سلام

در فایل نمونه‌ای که آقای صفی‌اقدم در سایت قرار داده‌اند،
هنگامی که در محیط verbatim متن فارسی قرار می‌دهیم چاپ نمی‎کند.
به پیوست دقت نمایید.

[هادی صفی‌اقدم]

مگه محیط ورباتیم برای کد برنامه‌نویسی و ... لاتین نیست؟

[فرشاد ترابی]

مگه محیط ورباتیم برای کد برنامه‌نویسی و ... لاتین نیست؟

فکر نکنم لزوماً برای این کار باشه. هر جا که نخواهیم فرمتینگ داشته باشیم از این محیط میشه استفاده کرد.
از طرفی، فرض کنید که من میحواهم یک راهنمای زی‌پرشین بنویسم. در این صورت این محیط ممکنه کمکم کنه.
به هر حال ایده‌ی محیط verbatim این است که هر آنچه text که در آن می‎نویسیم را بدون فرمت کردن در خروجی
قرار بده. بنابراین قاعدتاً نباید بین متن فارسی و انگلیسی فرقی بذاره.

[وحید دامن‌افشان]

سلام

در فایل نمونه‌ای که آقای صفی‌اقدم در سایت قرار داده‌اند،
هنگامی که در محیط verbatim متن فارسی قرار می‌دهیم چاپ نمی‎کند.
به پیوست دقت نمایید.

نقل از آقا وفا:

کد [انتخاب] Expand

\documentclass{article}
\usepackage{fancyvrb}
\usepackage{xepersian}
\DefineVerbatimEnvironment{myverbatim}{Verbatim}{commandchars=+\[\]}
\begin{document}
\begin{latin}
\begin{myverbatim}
\newcommand\familyname{+rl[وفا کارن‌پهلو]}
\end{myverbatim}
\end{latin}
\end{document}

[vafa]

سلام

در فایل نمونه‌ای که آقای صفی‌اقدم در سایت قرار داده‌اند،
هنگامی که در محیط verbatim متن فارسی قرار می‌دهیم چاپ نمی‎کند.
به پیوست دقت نمایید.

به این خاطر که محیط verbatim با قلم تایپ حروف‌چینی می‌شود و قلم تایپ پیش‌فرض گلیف‌های فارسی را ندارد.

[فرشاد ترابی]

به این خاطر که محیط verbatim با قلم تایپ حروف‌چینی می‌شود و قلم تایپ پیش‌فرض گلیف‌های فارسی را ندارد.

آیا امکان اضافه کردن گلیف ها به این قلم امکان پذیر است؟

[vafa]

آیا امکان اضافه کردن گلیف ها به این قلم امکان پذیر است؟

چرا باید همچین کاری کرد؟ در صورتی که خیلی راحت می‌تونی قلم محیط verbatim رو تغییر بدی:

کد [انتخاب] Expand


\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\setpersianmonofont{Yas}
\makeatletter
\renewcommand*\verbatim@font{\normalfont\persianttfamily}
\makeatother
\begin{document}
\begin{verbatim}
this is a text.
1  2    3             4 5 6 7          8 9 0
!  @ #      $ %       ^ & * ( ) _ +
test
      test
            test 
                  test
فرشاد ترابی
مدرسه      شهید
              دکتر
\end{verbatim}


\end{document}