بالاخره حمایت کامل xindy از فارسی را پیدا کردم. از این به بعد راحت میتوانید بنویسید
xindy -L persian -C utf8 -M texindy filename.idx
تا نمایه بدون نقص را دریافت کنید. برای این کار کافی است پوشهٔ زیر را در
xindy/lang
کنار پوشههای زبانهای دیگر مانند english و غیره قرار دهید. به پیوست همچنین اثر این دستور بر نمایهٔ راهنمای لاتک را میبینید.
آقای دکتر،
از زحماتتون خیلی ممنون. اما فایلتون چند تا اشکال داره:
۱- کلمه گروه، جاش اشتباهه (ص اول رو ببینین)
۲- کامای بین شماره صفحات ورودی hyperref درج نشده
۳-کلمه پارامتر، قبل از دسته پ اومده
۴-کلمه فرمانها، زیر حرف غ چاپ شده
۵-کلمه کروشه، زیر حرف ق چاپ شده
ممنون