یک سوال در مورد چگونگی تبدیل از farsitex به xepersian

[yaser722]

سلام
میشه لطفاً با مثال این موضوع را توضیح دهید؟
با تشکر

[vafa]

سلام
میشه لطفاً با مثال این موضوع را توضیح دهید؟
با تشکر

به راهنمای بسته زی‌پرشین مراجعه کنید.

[محمود امین‌طوسی]

در ویکـــــــــــــــــــــــی راهنمای خط دستوری تبدیل فایلهای فارسی‌تک به زی‌پرشین آمده است. اگر از تک‌میکر اصلاح شده توسط آقاسیدرضی استفاده کنید به راحتی با استفاده از «تبدیل و بازکردن فایلهای فارسی‌تک» (یا Import FTeX File) از منوی فایل فایل فارسی‌تک خود را باز می‌کنید. همزمان باز شدن به زی‌پرشین هم تبدیل می‌شود، به همین سادگی. البته معمولاً نیاز به انجام دستی تغییرات کوچکی هم هست.

مدیریت: تصحیح لینک ویکی

[شهاب]

وقتی فایل فارسی تک تان را به روشی که محمود امین طوسی گفتند به زیپرشین تبدیل کردید توجه کنید که برخی تغییرات را هم باید اعمال کنید
از جمله دیگر نباید از
\english \farsi
استفاده کنید در صورت نیاز به جای آنها از

begin{latin} end{latin}

استفاده کنید
همچنین دستورهایی مانند \siah یا \siahkh و امثال آن کار نمیکنند میتوانید به جای آنها از

\defpersianfont\xyas[Scale=1]{XB Yas}

و

\def\siah{\bf\xyas}

استفا ه کنید
در ضمن حتما سه دستور
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
را اضافه کنید

اینها چیزهایی بود که من در تبدیل فارسی تک به زیپرشین به آنها برخورد کرده بودم

[محمود امین‌طوسی]

با تشکر از آقا شهاب، گفته بودم که برخی تغییرات دستی مورد نیاز است ولی اگر شما یک فایل فارسی‌تک را که سند اصلی است (نه به عنوان مثال فایلی که فقط شامل یک فصل است) را با تک‌میکر تبدیل کنید، به صورت خودکار فایلی همنام با نام شما و با پسوند xxx.ftx_farsitex_cmds_xepersian.tex ایجاد می‌شود که بسیاری از کارهایی که آقا شهاب اشاره کردند را در خود دارد و در فایل tex تولید شده این فایل input می‌گردد. به علاوه برخی بسته‌ها نیز به ابتدای سند اضافه می‌شوند.

[محمود امین‌طوسی]

سلام، صحبت کوچکی و بزرگی نیست، شما بزرگوارید. من هم مثل شما سعی می‌کنم اگر کمکی از دستم بربیاید انجام دهم.
بله دستورات farsi,english تبدیل نمی‌شود (که به نظرم اگر می‌شد بهتر بود) اما اگر به فایلی که تولید می‌شود دقت کنید میبیند که دستورات زیر را دارد:

\let\farsi\Persian
\let\english\Latin
البته بهتر است که با دستورات موردنظر شما جایگزین شوند ولی روش مورد استفاده توسط آقا مصطفی، راحت‌تر است. اگر قرار بود آقا مصطفی کار مورد نظر من و شما را انجام می‌دادند باید مواردی مانند بسته شدن هر begin با end متناظرش را چک می‌کردند.
در مورد بسته amsmath بله اگر کسی لازم داشته باشد باید خودش آنرا درج کند.

[صابر]

به راهنمای بسته زی‌پرشین مراجعه کنید.

با سلام،
من فارسی تک تو سیستمم بود. زی پرشین رو نصب کردم. دو تا سوال داشتم.
1- طبق راهنمای زی پرشین خط اشاره شده در پایین رو تو cmd اجرا کردم. ولی متن فارسی رو اصلا نتوست تبدیل کنه. میشه بگید چرا؟

python ftxe-0.11.py file.ftx file.tex

2- حالا وقتی فرسی تک رو اجرا می کنم فقط فایل رو به زی پرشین ناقص تبدیل میکنه و خودش دیگه کامپایل نمیشه و خروجی رو اصلا نداره.
می تونه کسی کمک بکنه؟

[h_nuri77]

با سلام،
من فارسی تک تو سیستمم بود. زی پرشین رو نصب کردم. دو تا سوال داشتم.
1- طبق راهنمای زی پرشین خط اشاره شده در پایین رو تو cmd اجرا کردم. ولی متن فارسی رو اصلا نتوست تبدیل کنه. میشه بگید چرا؟

python ftxe-0.11.py file.ftx file.tex

2- حالا وقتی فرسی تک رو اجرا می کنم فقط فایل رو به زی پرشین ناقص تبدیل میکنه و خودش دیگه کامپایل نمیشه و خروجی رو اصلا نداره.
می تونه کسی کمک بکنه؟

شما تک میکر رو نصب کنید با اون راحت تر میشه تبدیلش کرد-اگه میتونی قسمتی یا همه فایلت رو بذار تا دوستان تبدیل  کنند.

[صابر]

شما تک میکر رو نصب کنید با اون راحت تر میشه تبدیلش کرد-اگه میتونی قسمتی یا همه فایلت رو بذار تا دوستان تبدیل  کنند.

تک میک اصلاح شده رو نصب کردم. بعد با اون فایل فارسی تک رو باز کرده و اجرا نمودم. ولی خطا می ده. فایل های من تو لینک زیر هستند. ضمنا دیگه فارسی تک من کار نمیکنه می دونید چرا؟

http://www.mediafire.com/?hjtb8mo0hn5jsa1

[هادی صفی‌اقدم]

در path سیستم باید مسیر نصب فارسیتک قبل از میک‌تک برای زی‌پرشین باشه

شما نباید فایل فارسیتک را با تک‌میکر باز کنید.
از منوی file گزینه‌ی import ftx file را باید بزنید و ...
بعد این کار تازه فایلتون اصلاحات هم میخاد
فایل را هیچوقت به صورت rar نفرسیتد. zip بهتره (روی همه سیستمها باز میشه)

[h_nuri77]

سلام-هر دو فایلت رو به یک فایل تبدیل کردم-ضمنا باید فونت های
Xb Zar- Iran nastaliq-Xb Titr-Homa را داشته باشید
البته زیاد روش کار نکردم-بعضی از دستورات میانبرت رو تغییر دادم.

[علی ابراهیمی]

با سلام به همه دوستان. من همانطور که جناب امین طوسی گفتن فایل فازسی تک رو با میک تیکر اصلاح شده باز می کنم و خود بخود هم فایل مورد نظر تولید می شود و خروجی   pdf   هم کاملا سالم تولید می شود فقط مشکلی که هست تو فایل تولید شده با همان اسم و پسوند  tex هیچ چیزی مشاهده نمی شود و انگار یه فایل خالی است. اگه راهنمائیم کنید ممنون می شم.

[هادی صفی‌اقدم]

با سلام به همه دوستان. من همانطور که جناب امین طوسی گفتن فایل فازسی تک رو با میک تیکر اصلاح شده باز می کنم و خود بخود هم فایل مورد نظر تولید می شود و خروجی   pdf   هم کاملا سالم تولید می شود فقط مشکلی که هست تو فایل تولید شده با همان اسم و پسوند  tex هیچ چیزی مشاهده نمی شود و انگار یه فایل خالی است. اگه راهنمائیم کنید ممنون می شم.

فایل فارسیتک را نباید با تک‌میکر باز کنید. باید از منوی file گزینه import ftx file را بزنید
شما این کار را انجام دادید؟

[صابر]

سلام-هر دو فایلت رو به یک فایل تبدیل کردم-ضمنا باید فونت های
Xb Zar- Iran nastaliq-Xb Titr-Homa را داشته باشید
البته زیاد روش کار نکردم-بعضی از دستورات میانبرت رو تغییر دادم.

با تشکر از شما و آقای صفی اقدم مشکل من حل شد. فقط وقتی اجرا می کنم این خروجی رو دارم. یعنی پرانتزهای اول در نمره ها و اعدادشان در خروجی دیده نمی شوند.

[هادی صفی‌اقدم]

با تشکر از شما و آقای صفی اقدم مشکل من حل شد. فقط وقتی اجرا می کنم این خروجی رو دارم. یعنی پرانتزهای اول در نمره ها و اعدادشان در خروجی دیده نمی شوند.

فایل tex را بفرستید تا درستش کنیم