مشکل تغییر حروف هنگام کپی از pdf

[mogtada]

سلام بر همه
من متن یه فایل pdf که هیچ رمزی هم نداره رو میخام کپی کنم ولی حروف عوض میشه
مثلا
"به نام خداوند بخشنده مهربان"   این جوری میشه     "ث بًم خذا ذًٍ ثخش ذٌ ه شْثبى"
کسی میدونه مشکل چیه؟
تو ضمیمه فایل هم هست.

[einian85]

۱. شما چرا یک سوال را دو بار پرسیده‌اید؟

۲. سوال شما چه ارتباطی به تالار گفتگوی پارسی لاتک دارد؟ تا جایی که می‌دانم در تالار عمومی در مورد موضوعات مربوط به سایت و اینها صحبت می‌شه نه هر موضوع عمومی!!! فایلی که شما ارسال کرده‌اید با مایکروسافت ورد نوشته شده و تبدیل به پی‌دی‌اف شده است.

۳. [تا جایی که من می‌دانم] کلا پی‌دف‌اف فرمتی نیست که بشود ازش کپی کرد و نتیجه مطلوبی به دست آورد به ویژه در مورد متون با زبان فارسی. البته این موضوع بیشتر از هر چیزی به این ربط دارد که پی‌دی‌اف به چه طریقی ساخته شده است. به طور مثال پی‌دی‌افی که با فارسی‌تک ساخته شده باشد قابلیت کپی کردن متن ندارد، ولی پی‌دی‌افی که با زی‌پرشین ساخته شده باشد خیلی بهتر است.