ایرانیک کردن متن در زی‌پرشین

[امیرحسین شرفی]

در انگلیسی فرم کج کلمات ایتالیک است ولی در فارسی کچ کردن کلمه باید در جهت عکس باشد که من شنیده ام که به آن ایرانیک می گویند اگر ممکن است دستور آن را به من بگویید

علت ویرایش: ویرایش عنوان موضوع.

[هادی صفی‌اقدم]

شما هر سوالی که می‌پرسید در راهنمای زی‌پرشین هست. به جای این همه تلف کردن وقت در اینترنت و زدن پست،‌ بیزحمت راهنمای زی‌پرشین و bidi را بخونید

چی را می‌خواهید ایرانیک کنید؟ متن ساده یا مثلا متن قضیه‌ها؟
در راهنمای زی‌پرشین نوشته:

کد [انتخاب] Expand


‪.. Choosing Persian Iranic Font
\setiranicfont [Options] {⟨font name⟩}
\iranicfamily \textiranic{⟨text⟩}


[امیرحسین شرفی]

من چند راهنما دارم که آنها را زیر و رو کرده ام و جواب این سوالها را پیدا نکرده ام. دوتا از این راهنماها را شما در cd که برایم فرستادید قرار داده اید. حال اگر راهنما های دیگری دارید ممنون می شوم که به من معرفی کنید.
من می خواهم متن فارسی را ایرانیک کنم ولی خوشحال می شوم که چیزهای دیگری نیز یاد بگیرم

[هادی صفی‌اقدم]

قرار دادن و آپلود این راهنماها در اینترنت یا جاهای دیگه با مجوزهای گسترش زی‌پرشین تناقض داره و به این خاطر داخل دی‌وی‌دی ارسالی نمی‌ذارم.
فکر کنم به این خاطر هست که باعث گسترش و پخش نسخه‌های قدیمی راهنما بین افراد نشه. نمی‌دونم!

یک پوشه به اسم xepersian و bidi هست که درش راهنماها هستند.
اگر ویندوزی هستید در مسیر زیر هم آخرین نسخه‌هاشون هستند.

‬C:\texlive\2010\texmf-dist\doc\xelatex\xepersian
C:\texlive\2010\texmf-dist\doc\latex\bidi

[محمود امین‌طوسی]

در انگلیسی فرم کج کلمات ایتالیک است ولی در فارسی کچ کردن کلمه باید در جهت عکس باشد که من شنیده ام که به آن ایرانیک می گویند اگر ممکن است دستور آن را به من بگویید

قلم شما باید حالت خوابیده به چپ را  پشتیبانی کند.  از بین قلمهای  سری ایکس، تنها قلمهای زر و خرمشهر از حالت خوابیده به چپ با نام Oblique پشتیبانی می‌کنند.
در این پست  می‌توانید توضیح بیشتری را مشاهده فرمایید.
من نمی‌دانم قلمهای جدید هخامنش که توسط آقا وفا ایجاد شده‌اند نیز از این حالت پشتیبانی می‌کنند یا خیر. الان که لینک این پست را امتحان کردم کار نکرد. به نظر می‌رسد آقا وفا آنرا از bitbucket حذف کرده‌اند. لطفا اگر آقا وفا این پست را می‌بینند و توضیحی درخصوص لینک قلم هخامنش دارند بفرمایند.

[vafa]

قلم شما باید حالت خوابیده به چپ را  پشتیبانی کند.  از بین قلمهای  سری ایکس، تنها قلمهای زر و خرمشهر از حالت خوابیده به چپ با نام Oblique پشتیبانی می‌کنند.
در این پست  می‌توانید توضیح بیشتری را مشاهده فرمایید.
من نمی‌دانم قلمهای جدید هخامنش که توسط آقا وفا ایجاد شده‌اند نیز از این حالت پشتیبانی می‌کنند یا خیر. الان که لینک این پست را امتحان کردم کار نکرد. به نظر می‌رسد آقا وفا آنرا از bitbucket حذف کرده‌اند. لطفا اگر آقا وفا این پست را می‌بینند و توضیحی درخصوص لینک قلم هخامنش دارند بفرمایند.

نام قلم‌ها را با پیشنهاد آقای شریفی‌تبار به Persian Modern تغییر دادم. این قلمها هم ایتالیک دارند و هم oblique . گونه آزمایشی آن را می‌توانید از https://bitbucket.org/vafa/pm/downloads/pm-9-6-11.zip دریافت کنید.

[omidreza]

فونت کتاب دستور ایتالیک رو به صورت ایرانیک بسیار زیبا نشان میده فقط نمیدونم چرا متن عادی رو به صورت توخالی نشون میده