اضافه کردن چکبده به لاتین و مشکل راست چین بودن آن

[Farhadi]

من چکبده کار رو به لاتین با دستورات زیر اضافه کردم.  عنوان و بقیه متن همه راست چین هستند. کسی راهکار بهتری می دونه؟

کد [انتخاب] Expand


\newpage
\chapter*{\lr{Abstract}}

\textbf{\lr{Keywords: }}
\lr{This is abstract of my thises.}


[ابوالفضل دیانت]

با سلام
اگر شما از بسته xepersian استفاده می کنید. یک راه راحت تر نیز هست. از آن جایی که قسمت چکیده و کلمات کلیدی شما انگلیسی است، تمامی \lr ها را حذف کنید و کل قسمت انگلیسی خود را در محیط latin قرار دهید. مثلا

کد [انتخاب] Expand


\begin{latin}
\chapter*{Abstract}
This is abstract of my thesis. This is abstract of my thesis.This is abstract of my thesis.

\textbf{Keywords: }
This is abstract of my thesis.
\end{latin}


دقت کنید که \lr را برای مواقعی استفاده کنید که یک عبارت کوتاه انگلیسی را می خواهید درون یک متن فارسی بیاورید. برای عبارت های بزرگ (مثل همین مثال شما) بهتر است که از محیط latin استفاده کنید. که هم راست چین چپ چین اصلاح شود (از سمت چپ شروع شود) و هم انگلیسی باشد.
مثال اتچ شده را مشاهده کنید. و تفاوت آن را با کد خود مقایسه کنید.
باتشکر

[هادی صفی‌اقدم]

یک راه راحت تر نیز هست.

ببخشین. جسارت نشه، راحت‌تر کلمه درستی نیست. بلکه باید ازش استفاده کرد و درستش هم همینه.