تغییر کمله «و دیگران» به «و همکاران»

[فرشاد ترابی]

سلام
هنگامی که یک مرجع دارای چند نویسنده باشد، استیل persian-bib  از کلمه «و دیگران» استفاده میکنه که ظاهرا در مورد انتخاب این کلمه یا «و همکاران» قبلا همفکری شده بوده.
حالا اگر کسی بخواهد از «و همکاران» استفاده کنه راه حل چیست؟

[محمود امین‌طوسی]

فایل bst مورد نظر را با یک ویرایشگر متنی باز کنید و «و دیگران» را با «و همکاران» عوض کنید.

[فرشاد ترابی]

ممنون
نمیشه فایلهای bst را دست نزد و فقط با یک دستور این کار را انجام داد؟ اصولا نمیخواهم که فایل اصلی bst  دستکاری شود چون فقط برای یک مورد خاص این کار لازم است.

[محمود امین‌طوسی]

امکانی مانند renewcommand در اینجا فراهم نیست.
- می‌توانید در فایل bbl نتیجه این تغییر را انجام دهید. البته با دفعه بعد اجرای bibtex تغییرات شما از بین خواهند رفت.
- پیشنهاد می‌شود فایل bst را در شاخه سند خودتان کپی کرده و تغییر موردنظر را انجام دهید. به این ترتیب فقط در این سند از سبک تغییر یافته استفاده خواهد شد و در سایر جاها از سبک اصلی. مشکل روش بالا را هم ندارید.

[vafa]

اگر فایل کمینه قرار بدهید شاید بتونم کمکتون کنم.

[فرشاد ترابی]

ضمن تشکر از شما
و کسب اجازه از آقای امین‌طوسی که برای تهیه این فایل کمینه از راهنمای اینشان استفاده کردم.

[vafa]

ضمن تشکر از شما
و کسب اجازه از آقای امین‌طوسی که برای تهیه این فایل کمینه از راهنمای اینشان استفاده کردم.

من هم با جواب آقای امین‌طوسی موافقم. متأسفانه تک کنترلی اینجا نداره و برنامه bibtex هست که این کار رو می‌کنه.

[محمود امین‌طوسی]

جناب آقای ترابی گویا مثال کمینه ارسالی کامل نبود.
مطابق پیشنهاد من باید فایل bst را تغییر دهید. در مثالتان فایل bst نبود.
فایلهای bst فارسی در شاخه texmf-dist\bibtex\bst\persian-bib قرار دارند.

من به عنوان نمونه asa-fa را تغییر دادم. خروجی به پیوست است.