تبدیل نوشته‌ها از مایکروسافت ورد به زی‌پرشین یا لاتک

[هادی صفی‌اقدم]

در وبلاگ فارسی لاتک نوشته:

برای تبدیل یک فایل مایکروسافت ورد به زی‌پرشین چه کنیم؟

زی‌پرشین پرونده‌ها را در کدگذاری یونیکد (utf-8) می‌خواند. مایکروسافت ورد نیز با یونیکد سازگار است. بنابراین می‌توانید نوشته‌های خود را از ورد به زی‌پرشین Copy و Paste کنید.

ولی این کار به تنهایی کافی نیست، زیرا در زی‌پرشین (و به طور کلی در لاتک) باید نوشته را با فرمان‌ها ویژهٔ لاتک بنویسید (فرمان‌های ویژهٔ زی‌پرشین را ببینید).

نرم‌افزار اپن‌آفیس می‌تواند یک پروندهٔ ورودی ورد را بگیرد و تا جای ممکن آن را به یک سند لاتک تبدیل کند (یعنی فرمان‌های لاتک را در نوشته بگنجاند). ولی مشکلش این است که پس از این تبدیل، احتمالا به جای حروف فارسی معادل عددی-یونیکدی آنها را در فایل خواهید دید. برای حل این مشکل اپن‌آفیس، به کمک نرم‌افزار (ترمیمٰگر خروجی مبدل اپن‌آفیس به لاتک قابل استفاده در لینوکس) آن اعداد را به معادل حروفی تبدیل کنید. پس از آن باید دستورات نخستین فایل را برای استفاده از زی‌پرشین تغییر دهید. (نرم‌افزار ترمیم‌گر قابل استفاده تحت ویندوز هم به زودی تهیه خواهد شد.)

این نرم‌افزار ترمیم‌گر اسمش transfer.sh هست.
کسی میدونه چه جوری باید ازش استفاده کرد؟
با تشکر قبلی

[vafa]

در وبلاگ فارسی لاتک نوشته:

برای تبدیل یک فایل مایکروسافت ورد به زی‌پرشین چه کنیم؟

زی‌پرشین پرونده‌ها را در کدگذاری یونیکد (utf-8) می‌خواند. مایکروسافت ورد نیز با یونیکد سازگار است. بنابراین می‌توانید نوشته‌های خود را از ورد به زی‌پرشین Copy و Paste کنید.

ولی این کار به تنهایی کافی نیست، زیرا در زی‌پرشین (و به طور کلی در لاتک) باید نوشته را با فرمان‌ها ویژهٔ لاتک بنویسید (فرمان‌های ویژهٔ زی‌پرشین را ببینید).

نرم‌افزار اپن‌آفیس می‌تواند یک پروندهٔ ورودی ورد را بگیرد و تا جای ممکن آن را به یک سند لاتک تبدیل کند (یعنی فرمان‌های لاتک را در نوشته بگنجاند). ولی مشکلش این است که پس از این تبدیل، احتمالا به جای حروف فارسی معادل عددی-یونیکدی آنها را در فایل خواهید دید. برای حل این مشکل اپن‌آفیس، به کمک نرم‌افزار (ترمیمٰگر خروجی مبدل اپن‌آفیس به لاتک قابل استفاده در لینوکس) آن اعداد را به معادل حروفی تبدیل کنید. پس از آن باید دستورات نخستین فایل را برای استفاده از زی‌پرشین تغییر دهید. (نرم‌افزار ترمیم‌گر قابل استفاده تحت ویندوز هم به زودی تهیه خواهد شد.)

این نرم‌افزار ترمیم‌گر اسمش transfer.sh هست.
کسی میدونه چه جوری باید ازش استفاده کرد؟
با تشکر قبلی

.sh یعنی اینکه فقط در unix کار می‌کند

[هادی صفی‌اقدم]

.sh یعنی اینکه فقط در unix کار می‌کند

ممنون وفا جان. در لینوکس و در نرم‌افزار open office باید نصب و استفاده بشه.
بلد هستید.
ممنون میشم راهنمایی بفرمایید

[vafa]

ممنون وفا جان. در لینوکس و در نرم‌افزار open office باید نصب و استفاده بشه.
بلد هستید.
ممنون میشم راهنمایی بفرمایید

چیو راهنمایی کنم؟

[هادی صفی‌اقدم]

چیو راهنمایی کنم؟

نحوه استتفاده از فایل transfer.sh اگه وقت داری

[vafa]

نحوه استتفاده از فایل transfer.sh اگه وقت داری

کد [انتخاب] Expand


sh transfer.sh filename


[هادی صفی‌اقدم]

متاسفانه نحوه تبدیل از ورد به لاتک با Open Office را قبلا انجام داده بودم و الان یادم رفته.
کسی بلده؟
با تشکر

[vafa]

متاسفانه نحوه تبدیل از ورد به لاتک با Open Office را قبلا انجام داده بودم و الان یادم رفته.
کسی بلده؟
با تشکر

در ابونتو اول باید openoffice.org-writer2latex را از Synaptic Package Manager نصب کنی بعد پرونده word را با نرم‌افزار openoffice باز کن، در منوی بالا، اولین گزینه از سمت چپ یعنی File را انتخاب کن و بعد گزینه Export... را انتخاب کن و بعد گزینه latex2e را انتخاب کن.

[هادی صفی‌اقدم]

در ابونتو اول باید writer2latex را از Synaptic Package Manager نصب کنی بعد پرونده word را با نرم‌افزار openoffice باز کن، در منوی بالا، اولین گزینه از سمت چپ یعنی File را انتخاب کن و بعد گزینه Export... را انتخاب کن و بعد گزینه latex را انتخاب کن.

دست گلت درد نکنه وفا جان. چقد تو برای من وقت میذاری!!! شرمنده
یک سوال: من متن زیر را با writer to latex تبدیل کردم. (در ویندوز)
سلام. زی‌پرشین را دوست دارم
شد:
‎[633?][644?][627?][645?]‎. ‎[632?][6CC?]‌[67E?][631?][634?][6CC?][646?]‎
‎[631?][627?] [62F?][648?][633?][62A?] [62F?][627?][631?][645?]‎

وفا جان، آیا کسی را می‌شناسی که یک برنامه برای ویندوز یا کل سیستم عاملها بنویسه که این کدهای یونیکدی را به معادل پارسی‌شون تبدیل کنه؟
آیا اعضا حاضرند با دریافت هزینه‌ش انجام دهند؟

[vafa]

دست گلت درد نکنه وفا جان. چقد تو برای من وقت میذاری!!! شرمنده
یک سوال: من متن زیر را با writer to latex تبدیل کردم. (در ویندوز)
سلام. زی‌پرشین را دوست دارم
شد:
‎[633?][644?][627?][645?]‎. ‎[632?][6CC?]‌[67E?][631?][634?][6CC?][646?]‎
‎[631?][627?] [62F?][648?][633?][62A?] [62F?][627?][631?][645?]‎

وفا جان، آیا کسی را می‌شناسی که یک برنامه برای ویندوز یا کل سیستم عاملها بنویسه که این کدهای یونیکدی را به معادل پارسی‌شون تبدیل کنه؟
آیا اعضا حاضرند با دریافت هزینه‌ش انجام دهند؟

خوب این برنامه transfer.sh همین کار رو انجام می‌دهد.

[هادی صفی‌اقدم]

خوب این برنامه transfer.sh همین کار رو انجام می‌دهد.

آخه در وبلاگ farsilatex.blogfa.com نوشته بودند که فقط برای لینوکس هست و برای ویندوز آماده نشده وفا جان.
بیشتر کاربران زی‌پرشین (البته دانشگاه ما را میدونم) حدودا بالای ۹۰ درصد ویندوزی هستند.
میخام جزو امکانات زی‌پرشین بشه و استفاده همگانی بشه با اجازه‌ت.

[vafa]

آخه در وبلاگ farsilatex.blogfa.com نوشته بودند که فقط برای لینوکس هست و برای ویندوز آماده نشده وفا جان.
بیشتر کاربران زی‌پرشین (البته دانشگاه ما را میدونم) حدودا بالای ۹۰ درصد ویندوزی هستند.
میخام جزو امکانات زی‌پرشین بشه و استفاده همگانی بشه با اجازه‌ت.

متأسفانه من نه وقت این کار رو دارم نه دانشش رو نه امکانتشش رو. بهتره با آقای واحدی تماس بگیرید.

[vafa]

متأسفانه من نه وقت این کار رو دارم نه دانشش رو نه امکانتشش رو. بهتره با آقای واحدی تماس بگیرید.

transfer.sh رو الان داری؟

[هادی صفی‌اقدم]

transfer.sh رو الان داری؟

بله وفا جان دارم. میخای؟

[vafa]

بله وفا جان دارم. میخای؟

نه