نوشتن متون عربی

[امیر]

با سلام

بهترین انتخاب برای نوشتن متنی که 90 درصد به بالا انگلیسی هست و بقیه عربی هست چیست؟ متن عربی نیاز به اعراب گذاری دارد. آیا می شود از زی پرشین از این کار استفاده کرد یا نیازی به این کار نیست؟ متن نمونه هم اگر دارید خیلی عالی است.

با تشکر

[هادی صفی‌اقدم]

روش؟ یعنی ورد یا زی‌پرشین؟

اعراب گذاری بستگی به کیبورد شما دارد. اگر از کیبورد استاندارد که در مرکز دانلود هست استفاده کنید برای اعراب گذاری راحتتر خواهید بود اما:

در مواردی دیده ام که زی‌پرشین یا لاتک اعراب گذاری را خوب انجام نمی دهد. مثلا برای حرکه گذاری «بسم الله الرحمن الرحیم» به این مشکل برخوردم. جایی که تشدید و همزه باید روی حرف «ر» قرار می گرفتند

من که راهی برای حل این مشکل نمیدونم ولی ممکن است بقیه اعضا راهنمایی تون کنند

[امیر]

آره منظورم ورد اصلا نیست. اونو کلا باید بی خیال شد

[vafa]

در مواردی دیده ام که زی‌پرشین یا لاتک اعراب گذاری را خوب انجام نمی دهد. مثلا برای حرکه گذاری «بسم الله الرحمن الرحیم» به این مشکل برخوردم. جایی که تشدید و همزه باید روی حرف «ر» قرار می گرفتند

من که راهی برای حل این مشکل نمیدونم ولی ممکن است بقیه اعضا راهنمایی تون کنند

ربطی با زی‌پرشین نداره. زی‌تک توسط اطلاعات موجود در قلم عربی را حروف‌چینی می‌کند حالا اگر اطلاعات موجود در قلم درست نباشد، این مشکل پیش می‌آید.

[هادی صفی‌اقدم]

ربطی با زی‌پرشین نداره. زی‌تک توسط اطلاعات موجود در قلم عربی را حروف‌چینی می‌کند حالا اگر اطلاعات موجود در قلم درست نباشد، این مشکل پیش می‌آید.

اگر درست فهمیده باشم، مشکل مربوط به قرار نگرفتن حرکه‌هایی مثل  همزه روی تشدید را با انتخاب فونت مناسب عربی حل کنیم؟

اگر فونت عربی خوبی میشناسید بیزحمت معرفی کنید چون مشکل بچه هایی که پایاننامه دارند و باید از «بسم الله الرحمن الرحیم» استفاده کنند همیشه بوده است

با تشکر قبلی

[Jalil]

با سلام

عرضه رايگان فونت قرآن طه در وب‌گاه دبيرخانه شوراي عالي اطلاع‌رساني

http://www.scict.ir/Portal/Home/ShowPage.aspx?Object=News&CategoryID=1124824e-4937-4a12-bb6f-b9d6dd01eb38&WebPartID=d14a356b-1d7d-42af-af7f-a367f4c7ebfc&ID=b22cd5ea-1e0c-40c0-91c6-655760c1d482

و متن کامل قرآن با فرمت doc با فونت دیگر به نام quraan1 Msh

http://www.tebyan.net/index.aspx?pid=17257&threadID=217603

و متن کامل قرآن با فونت نسخ

http://www.islam4u.com/maktabah_list.php?sid=2