معمولاً نگارش را برای متون استفاده می‌کنند نه برای نرم‌افزار در صورتی که کاربرد گونه برای نرم‌افزار بهتر است. در بسیاری از این موارد من از فرهنگ لغت دهخدا کمک گرفته‌ام و چیزی از خودم نساخته‌ام.
جای زیاد دوری نمی‌ریم، همین چند تا پست بالاتر «معمولاً نگارش را...» خوب این کلمه معمولاً
که از ریشه «عمل» خود یک کلمه با ریشه عربی می‌باشد،
«...در صورتی‌که...» خوب این هم که ریشه عربی داره، «فرهنگ لغت...» که لغت که اعراب با لغة می‌نویسند هم عربی هست
و اگر خودتان کمی دقت کنید بیشتر از اینها را پیدا می کنید.
البته این که گفتم تاییدی بر این نیست که ما اجازه دهیم زبان بیگانه بر ما مسلط شود.
بلکه همواره بهترین راه را بدون تعصب برای رسیدن به هدف انتخاب کنیم.
به نظرم بهتر است راه اعتدال را پیش بگیریم.
نیز پاسخ دیگر مواردی که مطرح نمودم را ندادید.
در آخر من هم تلاش می‌کنم که کمتر غلط نگارشی یا املایی داشته باشم
البته نه به آن دلیلی که شما مطرح کردید
ممنون از توجه و پاسخ شما
موضوع: بومی‌سازی تک و لاتک (دفعات بازدید: 12906 بار)
موضوعات مشابه (8)
