سلام، لطفا وارد شوید یا عضو شوید.

نویسنده موضوع: مشکل فارسی در Texmaker  (دفعات بازدید: 1196 بار)

آفلاین Hassan.Eskandari

  • Newbie
  • *
  • تشکر
  • -اهدا شده: 11
  • -دریافت شده: 0
  • ارسال: 12
    • ديدن مشخصات
مشکل فارسی در Texmaker
« : ژوئن 15, 2012, 09:44:43 pm »
سلام
من تازه میخوام با Texmaker کار کنم
سیستم عامل من مک هستش و برنامه دیگه ای ندارم
بعضی جاها خوندم که از XePersian باید استفاده کنم ولی واسه مک نیست انگار
اما مشکلم اینه که فارسی که مینویسم تو خروجی نمیاد.
تو فروم هم سرچ کردم مشکلم حل نشد.

ممنون میشم اگه راهنمایی کنید.

آفلاین وفا خلیقی

  • Hero Member
  • *****
  • تشکر
  • -اهدا شده: 62
  • -دریافت شده: 1583
  • ارسال: 3,836
    • ديدن مشخصات
پاسخ : مشکل فارسی در Texmaker
« پاسخ #1 : ژوئن 15, 2012, 09:49:45 pm »
سلام
من تازه میخوام با Texmaker کار کنم
بهتره از texshop استفاده کنی
نقل قول
سیستم عامل من مک هستش و برنامه دیگه ای ندارم
بعضی جاها خوندم که از XePersian باید استفاده کنم ولی واسه مک نیست انگار
چجوری به این نتیجه رسیدی؟
نقل قول
اما مشکلم اینه که فارسی که مینویسم تو خروجی نمیاد.
تو فروم هم سرچ کردم مشکلم حل نشد.

ممنون میشم اگه راهنمایی کنید.
اطلاعاتی که دادی اصلاً کافی نیست و کمکی به فهمیدن مشکل نمی‌کنه.
به دلیل کمبود منابع زمانی و مالی، تنها در صورت دریافت هزینه، به سوالات در تالار جواب داده می‌شود و مشکلات حل می‌گردد و تنها در صورت دریافت هزینه بسته‌های xepersian و bidi بروزرسانی خواهند شد.

آفلاین حسن ذاکری

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • تشکر
  • -اهدا شده: 26
  • -دریافت شده: 372
  • ارسال: 654
    • ديدن مشخصات
پاسخ : مشکل فارسی در Texmaker
« پاسخ #2 : ژوئن 15, 2012, 09:52:32 pm »
بسته زی‌پرشین وابستگی به سیستم عامل ندارد و در تمام سیستم‌ها قابل استفاده است.
از طرفی texmaker یک ویرایشگر است و بنابراین می‌توانید آن را با دیگر ویرایشگرها جایگزین کرده و از زی‌پرشین استفاده کنید.
شما برای نوشتن در زی‌پرشین به موارد زیر نیاز دارید:
۱. یک توزیع از تک که در مک قابل استفاده باشد (mactex)
۲. یک ویرایشگر سازگار با مک (مثل texshop)
اولی را می‌توانید دانلود کنید و یا همراه با نرم‌افزارهای دیگر در یک دی‌وی‌دی سفارش دهید.
http://www.parsilatex.com/mediawiki/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B9_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86
دومی نیز به قابل دانلود (ویا دریافت در دی‌وی‌دی) است
http://pages.uoregon.edu/koch/texshop/

البته قطعا در فروم پاسخ به مشکل شما وجود دارد!!
« آخرين ويرايش: ژوئن 17, 2012, 05:05:05 pm توسط حسن ذاکری »
لطفاً صفحه قوانین تالار را مطالعه فرمایید، بخصوص اگر اولین ارسال‌هایتان را انجام می‌دهید.
به سوالی که مطابق با قوانین پرسیده نشود، جوابی داده نخواهد شد.

در صورتی که به تازگی عضو تالار شده‌اید، در صفحه معرفی اعضای جدید برای شما ایجاد شده است.

آفلاین Hassan.Eskandari

  • Newbie
  • *
  • تشکر
  • -اهدا شده: 11
  • -دریافت شده: 0
  • ارسال: 12
    • ديدن مشخصات
پاسخ : مشکل فارسی در Texmaker
« پاسخ #3 : ژوئن 15, 2012, 11:35:09 pm »
نسخه macTex 2008 رو دارم
با TexShop هم همین مشکل رو دارم.
راهنمای استفاده از زی‌پرشین رو میشه بگید از کجا میتونم پیدا کنم؟

آفلاین Hassan.Eskandari

  • Newbie
  • *
  • تشکر
  • -اهدا شده: 11
  • -دریافت شده: 0
  • ارسال: 12
    • ديدن مشخصات
پاسخ : مشکل فارسی در Texmaker
« پاسخ #4 : ژوئن 15, 2012, 11:49:22 pm »
فهمیدم زی پرشین چیه
ولی نمیدونم چجوری میشه استفاده کرد.
فایل رو که دانلود کردک کجا باید بذارم که کار کنه؟
زی‌لاتک چیه هست؟ اونو از کجا باید پیدا کنم؟
یه فایل بود که نوشته بود زی‌پرشین از زی‌لاتک واسه تبدیل به پی‌دی‌اف استفاده می کنه.
جایی هست که آموزش کل راه اندازی رو داده باشه؟
اگه یه لینک بهم بدین ممنون میشم.

آفلاین حسن ذاکری

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • تشکر
  • -اهدا شده: 26
  • -دریافت شده: 372
  • ارسال: 654
    • ديدن مشخصات
پاسخ : مشکل فارسی در Texmaker
« پاسخ #5 : ژوئن 16, 2012, 12:38:10 am »
نسخه ۲۰۰۸ خیلی قدیمیه. از ۲۰۱۲ استفاده کنید (یا حداکثر ۲۰۱۱ ولی با به روز رسانی)
زی‌پرشین رو هم داخل خودش داره، و همچنین زی‌لاتک.
زی‌لاتک موتور حروفچینی زی‌پرشین هست، وقتی مک‌تک رو نصب کنید، زی‌لاتک هم نصب می‌شه و با اجرای اون در خط فرمان می‌تونید از فایل‌های زی‌پرشین استفاده کنید.
لینک زیر رو ببینید خوبه
راهنمای پیشرفته‌ی پارسی‌لاتک

آفلاین Hassan.Eskandari

  • Newbie
  • *
  • تشکر
  • -اهدا شده: 11
  • -دریافت شده: 0
  • ارسال: 12
    • ديدن مشخصات
پاسخ : مشکل فارسی در Texmaker
« پاسخ #6 : ژوئن 16, 2012, 10:04:43 pm »
بالاخره تونستم فارسی رو تو خروجی ببینم.
ممنون از راهنمایی‌هاتون

آفلاین Hassan.Eskandari

  • Newbie
  • *
  • تشکر
  • -اهدا شده: 11
  • -دریافت شده: 0
  • ارسال: 12
    • ديدن مشخصات
پاسخ : مشکل فارسی در Texmaker
« پاسخ #7 : ژوئن 16, 2012, 10:23:29 pm »
ولی حالا یه مشکل دارم
اول اینو بگم خروجی فارسی رو با Texworks گرفتم ولی خوب خیل ادیتور ساده ایه، AutoCompeletion هم نداره سخت میشه کار کرد
بعلاوی اینکه الان خروجیم چپ به راسته نمیدونم چرا

دوما میخواستم از TexMaker BiDi استفاده کنم
طبق فایل راهنما Quick Build  رو روی xelatex –shell-escape -interaction=nonstopmode -synctex=-1 %.tex تنظیم کردم
دفعه اول این خطا رو میده:
!
! Fatal fontspec error: "cannot-use-pdftex"
!
! The fontspec package requires either XeTeX or LuaTeX to function.
!
! You must change your typesetting engine to, e.g., "xelatex" or "lualatex"
! instead of plain "latex" or "pdflatex".
!
! See the fontspec documentation for further information.
! For immediate help type H <return>.
دفعه بعد بهم میگه Error Command Could Not Be Started


توی فایلم هم اینا رو نوشتم:
% ‎!TEX TS-program = xelatex‎
% ‎!TEX encoding = UTF-8‎

% ‎This is a simple template for a XeLaTeX document using the‎ ‎"article"‎ ‎class‎,
% ‎with the fontspec package to easily select fonts‎.

‎\documentclass[11pt]{article} % use larger type; default would be 10pt‎

‎\usepackage{fontspec} % Font selection for XeLaTeX; see fontspec.pdf for documentation‎
‎\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text} ‎%‎ to support TeX conventions like ``---''‎
‎\usepackage{xunicode} % Unicode support for LaTeX character names (accents‎, ‎European chars‎, ‎etc)‎
‎\usepackage{xltxtra} % Extra customizations for XeLaTeX‎

‎\setmainfont{X Nazanin} % set the main body font (\textrm)‎, ‎assumes Charis SIL is installed‎
‎%\setsansfont{Deja Vu Sans}‎
‎%\setmonofont{Deja Vu Mono}‎

% ‎other LaTeX packages....‎.
‎\usepackage{geometry} % See geometry.pdf to learn the layout options‎. ‎There are lots‎.
‎\geometry{a4paper} % or letterpaper (US) or a5paper or...‎.
‎%\usepackage[parfill]{parskip} % Activate to begin paragraphs with an empty line rather than an indent‎

‎\usepackage{graphicx} % support the \includegraphics command and options‎

\title{پایان نامه کارشناسی}
‎\author{نویسنده}‎
‎%\date{} % Activate to display a given date or no date (if empty)‎,
         % ‎otherwise the current date is printed‎

‎\begin{document}‎
‎\maketitle‎

‎\section‎{سلام}‎
تست تستس تست تست
‎%\subsection{}‎



‎\end{document}‎

« آخرين ويرايش: ژوئن 16, 2012, 10:29:06 pm توسط Hassan.Eskandari »

آنلاین محمود امین‌طوسی

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • تشکر
  • -اهدا شده: 110
  • -دریافت شده: 355
  • ارسال: 1,166
    • ديدن مشخصات
    • http://profs.hsu.ac.ir/mamintoosi
پاسخ : مشکل فارسی در Texmaker
« پاسخ #8 : ژوئن 16, 2012, 11:12:50 pm »
سلام
خود TeXWorks که به شما گفته است:
You must change your typesetting engine to, e.g., "xelatex" or "lualatex"
! instead of plain "latex" or "pdflatex".
شما باید Xelatex را از لیست پایین افتادنی بالا و سمت چپ محیط آن انتخاب کنید و بعد Ctrl+T را بزنید.
ضمنا مطمئنید که همان فایل را اجرا کرده‌اید؟ چون با وجود اولین خط آن، تک‌ورکس باید آنرا با زیلاتک پردازش کند و در خطای شما مشخص است که با pdflatex پردازش شده است!
هرگاه از کاری ترسیدی خود را در آن بینداز، زیرا ترس از  آن کار بزرگتر از خود آن کار است [حضرت علی (علیه‌السلام)].

آفلاین Hassan.Eskandari

  • Newbie
  • *
  • تشکر
  • -اهدا شده: 11
  • -دریافت شده: 0
  • ارسال: 12
    • ديدن مشخصات
پاسخ : مشکل فارسی در Texmaker
« پاسخ #9 : ژوئن 16, 2012, 11:16:52 pm »
Texworks کار میده مشکلی نداره
مشکل من تو Texmaker هستش
نمیدونم چرا تو TexMaker اصلا XeLatexدیده نمیشه

آفلاین وحید دامن‌افشان

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • تشکر
  • -اهدا شده: 291
  • -دریافت شده: 536
  • ارسال: 1,603
    • ديدن مشخصات
    • http://www.damanafshan.ir
پاسخ : مشکل فارسی در Texmaker
« پاسخ #10 : ژوئن 17, 2012, 03:25:50 am »
Texworks کار میده مشکلی نداره
مشکل من تو Texmaker هستش
نمیدونم چرا تو TexMaker اصلا XeLatexدیده نمیشه
در Texmaker، گزینه Quick Build همون XeLatex می‌شه.

آفلاین وفا خلیقی

  • Hero Member
  • *****
  • تشکر
  • -اهدا شده: 62
  • -دریافت شده: 1583
  • ارسال: 3,836
    • ديدن مشخصات
پاسخ : مشکل فارسی در Texmaker
« پاسخ #11 : ژوئن 17, 2012, 07:24:55 am »
بعلاوی اینکه الان خروجیم چپ به راسته نمیدونم چرا

...


توی فایلم هم اینا رو نوشتم:
% ‎!TEX TS-program = xelatex‎
% ‎!TEX encoding = UTF-8‎

% ‎This is a simple template for a XeLaTeX document using the‎ ‎"article"‎ ‎class‎,
% ‎with the fontspec package to easily select fonts‎.

‎\documentclass[11pt]{article} % use larger type; default would be 10pt‎

‎\usepackage{fontspec} % Font selection for XeLaTeX; see fontspec.pdf for documentation‎
‎\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text} ‎%‎ to support TeX conventions like ``---''‎
‎\usepackage{xunicode} % Unicode support for LaTeX character names (accents‎, ‎European chars‎, ‎etc)‎
‎\usepackage{xltxtra} % Extra customizations for XeLaTeX‎

‎\setmainfont{X Nazanin} % set the main body font (\textrm)‎, ‎assumes Charis SIL is installed‎
‎%\setsansfont{Deja Vu Sans}‎
‎%\setmonofont{Deja Vu Mono}‎

% ‎other LaTeX packages....‎.
‎\usepackage{geometry} % See geometry.pdf to learn the layout options‎. ‎There are lots‎.
‎\geometry{a4paper} % or letterpaper (US) or a5paper or...‎.
‎%\usepackage[parfill]{parskip} % Activate to begin paragraphs with an empty line rather than an indent‎

‎\usepackage{graphicx} % support the \includegraphics command and options‎

\title{پایان نامه کارشناسی}
‎\author{نویسنده}‎
‎%\date{} % Activate to display a given date or no date (if empty)‎,
         % ‎otherwise the current date is printed‎

‎\begin{document}‎
‎\maketitle‎

‎\section‎{سلام}‎
تست تستس تست تست
‎%\subsection{}‎



‎\end{document}‎
شما که گفتید:
فهمیدم زی پرشین چیه
...
بجر راهنماییهایی که دوستان کردند کد بالاتون مشکل داره. باید اینجوری باشه:
\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{geometry}
\geometry{a4paper}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{xepersian}
\title{پایان‌نامه کارشناسی}
\author{نویسنده}
\date{}
\begin{document}
\maketitle
\end{document}

آفلاین هادی صفی‌اقدم

  • ۰۹۱۹۵۳۲۱۲۷۷جواب‌گویی سوال لاتک با دریافت هزینه. سعی کنین تالار بپرسین. سوال هرچند کوچک تلفنی بصورت مجانی نپرسین. جوابی که میگیرین اینه: بیزحمت تالار بپرسین. شرمنده. وگرنه برای سوال خیلی کوچک هم هزینه حداقل ۱۰۰۰ تومان دریافت می‌شود.(کار شخصی، هدیه به گروه)
  • Moderator
  • Hero Member
  • ***
  • تشکر
  • -اهدا شده: 765
  • -دریافت شده: 1184
  • ارسال: 5,049
  • برگزاری کارگاه کلاس آموزشی لاتک زی‌پرشین
    • ديدن مشخصات
    • برگزاری کارگاه کلاس آموزشی لاتک زی‌پرشین
پاسخ : مشکل فارسی در Texmaker
« پاسخ #12 : ژوئن 17, 2012, 09:22:16 am »
در Texmaker، گزینه Quick Build همون XeLatex می‌شه.
در TeXMaker، برابر PDFLatex هست.

در bidiTeXMaker، برابر XeLatex هست.

آفلاین Hassan.Eskandari

  • Newbie
  • *
  • تشکر
  • -اهدا شده: 11
  • -دریافت شده: 0
  • ارسال: 12
    • ديدن مشخصات
پاسخ : مشکل فارسی در Texmaker
« پاسخ #13 : ژوئن 17, 2012, 06:07:18 pm »
مرسی از راهنماییهاتون
واقعا کمک کرد
اما الان یه مشکلی دارم
توی تصویری که ضمیمه کردم بین شماره های فصل دو تا علامت میذاره نمیدونم چی هستن
چطوری میشه اونا رو برداشت؟
قسمتهای بالای پروندم هم به شکل زیره:

\documentclass[11pt, titlepage]{report}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{geometry}
\usepackage{xepersian}
\usepackage{graphicx}

\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
\setmainfont{X Nazanin}
\geometry{a4paper}

\title{لورم ایپسوم}
\author{نویسنده}
\begin{document}
\maketitle
\tableofcontents

آفلاین وفا خلیقی

  • Hero Member
  • *****
  • تشکر
  • -اهدا شده: 62
  • -دریافت شده: 1583
  • ارسال: 3,836
    • ديدن مشخصات
پاسخ : مشکل فارسی در Texmaker
« پاسخ #14 : ژوئن 18, 2012, 01:32:51 am »
مرسی از راهنماییهاتون
واقعا کمک کرد
اما الان یه مشکلی دارم
توی تصویری که ضمیمه کردم بین شماره های فصل دو تا علامت میذاره نمیدونم چی هستن
چطوری میشه اونا رو برداشت؟
قسمتهای بالای پروندم هم به شکل زیره:

\documentclass[11pt, titlepage]{report}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{geometry}
\usepackage{xepersian}
\usepackage{graphicx}

\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
\setmainfont{X Nazanin}
\geometry{a4paper}

\title{لورم ایپسوم}
\author{نویسنده}
\begin{document}
\maketitle
\tableofcontents
به این خاطر که کوچکترین توجهی به جوابی که بهت دادم نکردی. جواب من رو یکبار دیگه بخون خواهشاً این بار قبل از زدن پست جدید کمی فکر کن!

 

رفع مشکل مرتب‌سازی در استیل‌های فارسی و یک استیل جدید.

نویسنده محمود امین‌طوسیانجمن مراجع و بیب‌تک BibTeX

پاسخ ها: 4
مشاهده: 761
آخرين ارسال دسامبر 19, 2009, 12:22:05 pm
توسط محمود امین‌طوسی
ساخت برابر فارسی برای دستورهای تک و مشکل استفاده از نسخه‌ی همراه میک‌تک

نویسنده a.gانجمن زی‌تک

پاسخ ها: 3
مشاهده: 644
آخرين ارسال دسامبر 26, 2009, 07:26:36 am
توسط وفا خلیقی
مشکل در ارجاعات فارسی plainnat-fa

نویسنده einian85انجمن مراجع و بیب‌تک BibTeX

پاسخ ها: 1
مشاهده: 508
آخرين ارسال ژانویه 15, 2010, 12:18:29 pm
توسط محمود امین‌طوسی
مشکل در راه‌اندازی میک‌تک همراه (portable miktex) برای کار با تک‌میکر (texmaker)

نویسنده امیرمسعودانجمن میک‌تک MikTeX

پاسخ ها: 22
مشاهده: 3265
آخرين ارسال مارس 16, 2010, 08:24:18 am
توسط علی روستا
مشکل با آدرس‌های وب فارسی

نویسنده amirjadidiانجمن زی‌تک

پاسخ ها: 2
مشاهده: 498
آخرين ارسال مارس 28, 2010, 01:24:03 am
توسط amirjadidi
مشکل در texMaker

نویسنده ir1979انجمن Texmaker

پاسخ ها: 3
مشاهده: 606
آخرين ارسال آوریل 02, 2010, 07:52:37 pm
توسط سیدرضی علوی‌زاده
اگر هنوز با نصب فارسی تک روی میک تک 2.8 در ویندوز 7 مشکل دارید...

نویسنده sa313maانجمن فارسی‌تک FarsiTeX

پاسخ ها: 3
مشاهده: 2203
آخرين ارسال نوامبر 05, 2010, 12:22:37 am
توسط هادی صفی‌اقدم
مشکل تبدیل فارسی تک به word

نویسنده ساراانجمن فارسی‌تک FarsiTeX

پاسخ ها: 4
مشاهده: 3058
آخرين ارسال نوامبر 28, 2013, 04:04:52 pm
توسط حسن ذاکری