فارسی نوشتن در محیط ریاضی

[شهرزاد]

سلام.من میخوام این رو اجرا کنم
‎$$ \left\{\begin{array}{lr}‎‎
‎‎‎‎ ‏مشتق‎‎ نسبت به ‎$‎x‎$‎‎ \\  ‎‎‏مشتق نسبت به ‎$‎y‎$‎‎
‎\end{array}\right.$$‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎\\‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎
‎اما فقط,x,yرا اجرا میکنه و قسمت متن فارسی را اجرا نمیده.ممنون میشم بمن سریع جواب بدید.چون باید اجرا شه تا بقیه کارمو انجام بدم.مسی

[aris852963]

سلام!
من جواب سوالتونو میدم ولی اول پست شما سه مورد ایراد داره:
1. طبق قوانین تالار استفاده از موضوعی کلی (مانند اشکال) درست و جایز نیست؛
2. قبل از ارسال پست جدید اونو تو تالار جستجو کنید که قبلا به سوال شما پاسخ داده نشده باشد؛
3. کد رو در متن راسته قرار دادید. یا باید از محیط کد (کلید #) استفاده کنید یا اینکه فایل کمینه ضمیمه کنید.

و حالا اما جواب سوال:
وقتی در محیط ریاضی می خواهید متن فارسی قرار دهید باید از \hbox یا \mbox استفاده کنید: به صورت زیر:

کد [انتخاب] Expand

\mbox{\rl{مشتق نسبت به }}x
پست زیر رو هم یه نگاهی بندازید:
http://www.parsilatex.com/forum/SMF/index.php?topic=3473.msg19011#msg19011

[هادی صفی‌اقدم]

سلام!
من جواب سوالتونو میدم ولی اول پست شما سه مورد ایراد داره:
1. طبق قوانین تالار استفاده از موضوعی کلی (مانند اشکال) درست و جایز نیست؛
2. قبل از ارسال پست جدید اونو تو تالار جستجو کنید که قبلا به سوال شما پاسخ داده نشده باشد؛
3. کد رو در متن راسته قرار دادید. یا باید از محیط کد (کلید #) استفاده کنید یا اینکه فایل کمینه ضمیمه کنید.

و حالا اما جواب سوال:
وقتی در محیط ریاضی می خواهید متن فارسی قرار دهید باید از \hbox یا \mbox استفاده کنید: به صورت زیر:

کد [انتخاب] Expand

\mbox{\rl{مشتق نسبت به }}x
پست زیر رو هم یه نگاهی بندازید:
http://www.parsilatex.com/forum/SMF/index.php?topic=3473.msg19011#msg19011

میتون بپرسم چرا برای این دوستمان باز mbox را پیشنهاد دادین؟

[aris852963]

میتون بپرسم چرا برای این دوستمان باز mbox را پیشنهاد دادین؟

خواهش می کنم. شما استاد من هستی. دلیلش اینه که خودم هم تو تایپ لاتین و هم تو تایپ فارسی و هم قبلا که فارسی تک استفاده می کردم، این دستور رو به کار بردم و مشکلی باهاش چه از نظر خطا و چه از نظر ظاهر حروفچینی پیدا نکردم. فقط همین!

[vafa]

خواهش می کنم. شما استاد من هستی. دلیلش اینه که خودم هم تو تایپ لاتین و هم تو تایپ فارسی و هم قبلا که فارسی تک استفاده می کردم، این دستور رو به کار بردم و مشکلی باهاش چه از نظر خطا و چه از نظر ظاهر حروفچینی پیدا نکردم. فقط همین!

\text بهتره، برای توضیحات صفحه زیر رو ببینید:

http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=mathstext

[وحید دامن‌افشان]

یادم میاد چند وقت پیش می‌خواستم یه تاپیکی در مورد نحوه درست نوشتن کلمات فارسی در محیط ریاضی بنویسم و توش توضیح بدم که چرا استفاده از دستور mbox\ (و یا معادل آن در زی‌پرشین، hboxR\) به جای دستور text\ اشتباهه.
این تاپیک رو در اینجا می‌تونین ببینین.

[aris852963]

یادم میاد چند وقت پیش می‌خواستم یه تاپیکی در مورد نحوه درست نوشتن کلمات فارسی در محیط ریاضی بنویسم و توش توضیح بدم که چرا استفاده از دستور mbox\ (و یا معادل آن در زی‌پرشین، hboxR\) به جای دستور text\ اشتباهه.
این تاپیک رو در اینجا می‌تونین ببینین.

با تشکر از شما به دلیل نوشتن اون تاپیک. منم توی رساله‌ی خودم همه‌ی \mbox ها رو به \text تغییر میدم.