ترتیب قرار گیری حرف ا و آ در نمایه

[فرشاد ترابی]

با سلام خدمت دوستان گرامی

فایل پیوست را ملاحظه بفرمایید. در نمایه حروف ا و آ برعکس چاپ می‌شوند. چگونه می‌توان ترتیب آنها را عوض کرد.
آیا می‌شود برای حرف آ اصولاً یک قسمت جدا تعریف کرد؟

[مسهر باقری]

سلام
درواقع مشکل از اسکریپت مربوط به نمایه هست. اگر اسکریپتی که آقای امیدعلی نوشته بودند رو دارید اون رو جایزگزین اسکریپت فعلی کنید و texhash رو در command prompt اجرا نمایید. اگر اسکریپت رو ندارید فکر می کنم که در سایت پارسی لاتک موجود باشه.
پیروز باشید

[فرشاد ترابی]

اینو از کجا می‌تونم بگیرم. بعدش در ویندوز هم قابل اعمال هست؟

[مسهر باقری]

بله. فایل رو پیوست کردم.

با توجه به اینکه فایلهای مرتبط با زیندی فارسی در CTAN موجودند،‌ پیوست این پست حذف شد.

[مسهر باقری]

یک نمونه رو هم پیوست کردم.

[فرشاد ترابی]

ممنون. فقط تجربه‌ی شخصی‌ام را هم بگم که برای دیگران باقی بمونه. من همین‌که این فایل‌ها را در پوشه‌ی

کد [انتخاب] Expand

C:\texlive\2013\texmf-dist\xindy\modules\lang\persian\
جای فایل‌های قبلی کپی کردم مشکل حل شد.  دیگر نیازی به update و texhash  و اینها نبود. خروجی هم به پیوست آورده‌ام.


بازهم از راهنمایی شما سپاسگزارم.

[vafa]

بله. فایل رو پیوست کردم.

که کاملاً اشتباه است. به دلایل زیر:

۱) این نسخه قدیمی است و نسخه جدید جزئی از تک‌لایو است.

۲) نسخه قدیمی تعدادی از حروف لاتین مانند V رو نداره بنابراین هنگام نمایه کردن با مشکل بر می‌خورید.

[فرشاد ترابی]

متاسفانه در اسکریپت جدید، حرف ا و آ با هم قاطی شده که من با آن مشکل دارم. اگرچه شما می‌فرمایید که صحیحش این هست، ولی من تاحالا هیچ مرجعی را ندیدم که
این دو حرف را به‌صورت مخلوط با یکدیگر نمایه کند. به نظرم بهتر است ا و آ را جدا کرد.

[vafa]

متاسفانه در اسکریپت جدید، حرف ا و آ با هم قاطی شده که من با آن مشکل دارم. اگرچه شما می‌فرمایید که صحیحش این هست، ولی من تاحالا هیچ مرجعی را ندیدم که
این دو حرف را به‌صورت مخلوط با یکدیگر نمایه کند. به نظرم بهتر است ا و آ را جدا کرد.

کدوم باید اول بیاد؟

[فرشاد ترابی]

اول باید حرف آ بیاد چون همون‌طور که در یک پست دیگر هم اشاره کردم،  این حرف تقریباً  (نه دقیقاً) معادل با «ا ا» هست.